Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
addome, ħalq xott
tym zaostrzenie astmy
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ta ’ l- addome,
zakrzepica żył
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fil- ħalq, fl- addome,
ustnej, brzucha, kości, nowotworowy, głowy)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uġigħ tal- addome (li
ból brzucha (w tym ból w nadbrzuszu),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infezzjoni ikkumplikata fl- addome
powikłane zakażenia w obrębie jamy brzusznej.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
addome minfuħ, gass, għatx rari:
powiększony brzuch, wzdęcia z oddawaniem wiatrów, pragnienie rzadko:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dijarea rimettar uġigħ fl- addome
biegunka wymioty ból w jamie brzusznej
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stitikezza, uġigħ fl - addome, dispepsja
zaparcia, ból brzucha, niestrawność
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• uġigħ, uġigħ fl- addome (żaqq)
• ból, ból brzucha
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
46 kif nagħti l- injezzjoni fl- addome
wstrzyknięcia. t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uġigħ fin- naħa ta ’ fuq ta ’ l- addome.
5 zaburzenia żołądka i jelit bardzo często: biegunka, wymioty niezbyt często: ból w nadbrzuszu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disturbi gastro- intestinali ugigħ tal- addome stitikezza
zaburzenia żołądka i jelit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
għall- addome, huwa rrakkomandat li timtedd fuq dahrek, u ed
ob aby osłonka igły schowała się w tłoku wstrzykiwacza i odblokowała go, należy odpowiednio mocno przycisnąć
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tqalligħ/ rimettar, uġigħ fl- addome, dijarea, stomatite,
zaburzenia żołądka i jelit nudności, wymioty, ból brzucha, biegunka, zapalenie jamy ne
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
disturbi gastrointestinali dijarea uġigħ fin- naħa ta ’ fuq tal- addome
pieluszkowe zapalenie skóry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uġigħ fl- addome (żaqq) ikkawżat minn infjammazzjoni tal- frixa
ból w jamie brzusznej spowodowany zapaleniem trzustki
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tqalligħ/ rimettar, uġigħ fl- addome, dijarea, stomatite, dispepsja
krwawienie z nosa, zaburzenia oddychania, przekrwienie często: błony śluzowej nosa, wodnisty wyciek z nosa, suchy kaszel nacieki płucne§, zapalenie płuc§ bardzo rzadko:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
7.1.4.3. il-penetrazzjoni ta'l-addome [3]
7.1.4.3. nacisk na brzuch [3]
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nifs qawwi u mgħaġġel telqa tqalligħ, rimettar u uġigħ ta ’ l- addome
pogłębiony, szybki oddech senność nudności, wymioty i ból brzucha
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dardir dijarea, uġigħ fl- addome, ħalq xott, stitikezza, rimettar anoressija kolite
anoreksja zapalenie okrężnicy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.