Results for ippjanata translation from Maltese to Polish

triq / ippjanata
drogi / planowane

mi rivask. mhux ippjanata
zawał mięśnia sercowego

mi rivask. mhux ippjanata sena
zawał mięśnia sercowego

sitwazzjoni ta’ esponiment ippjanata
sytuacja narażenia planowanego

linja ferrovjarja konvenzjonali / ippjanata
kolej konwencjonalna / planowane

linja ferrovjarja ta’ veloċità għolja / ippjanata
kolej dużych prędkości / planowane

(ċ) il-kapaċità eżistenti u dik ippjanata.
c) istniejącą i planowaną zdolność.

kontromiżuri meħudin u ħidma ta' tkomplija mwettqa jew ippjanata.
podjęte środki zaradcze i następujące po nich działania przeprowadzane lub planowane.

issir taf jekk hijiex ippjanata intervista oħra jew xi valu- tazzjoni.
bardzo istotne jest, aby przybyć na rozmowę punktualnie.

it-tieni edizzjoni b’kapitoli ġodda hija għalhekk ippjanata gћall-.
ogólnie rzecz biorąc, osoby odpowiedzialne za kształtowanie polityki wyznaczają ogólne cele polityki integracyjnej, udostępniają zasoby, monitorują realizację i oceniają wyniki.

ippjanata proċedura kirurġika, il- half life twila ta’ adalimumab għandha tiġi kkunsidrata.
półtrwania adalimumabu.

jekk tkun ippjanata proċedura kirurġika, il- half life twila ta’ adalimumab għandha tiġi kkunsidrata.
półtrwania adalimumabu.

id-data u t-tul ta’ żmien għall-introduzzjoni mill-ġdid ippjanata;
data i czas trwania planowanego przywrócenia kontroli;

il - half- life twila ta ’ remicade għandha tiġi kkunsidrata jekk proċedura kirurġika qegħda tkun ippjanata.
w przypadku planowania zabiegu operacyjnego należy wziąć pod uwagę długi okres półtrwania infliksymabu.

l-ewwel laqgha, ippjanata ghal ottubru 2005, se tiddiskuti fil-fond din w-green paper.
po opublikowaniuniniejszej zielonej ksi´gi komisja do koƒca tegoroku podejmie intensywne konsultacje publiczne.

l-adozzjoni ta'dawn il-proposti ġodda mill-kulleġġ kienet ippjanata f’diċembru 2004.
przyjęcie wspomnianych nowych wniosków przez kolegium było planowane na grudzień 2004 r.

l-isem, it-tip ta' lokazzjoni tal-faċilità u l-eżistenza tagħha jew kapaċità ippjanata;
nazwę, rodzaj i lokalizację obiektu oraz jego istniejącą lub planowaną wydajność;

din is-sessjoni kienet ippjanata bÔtali mod illi kull partefipant wie m]arrew biex i]arrew lil ]addie]or.
sesja była zaplano­wana tak, żeby każdy uczestnik został przeszko­lony do bycia trenerem.

is- sigurtà u l- effikaċja ta ’ doża bolus biss ta ’ angiox għadhom ma ġewx evalwati u mhumiex rakkomandati anki jekk tkun ippjanata proċedura pci qasira.
bezpieczeństwo i skuteczność podawania preparatu angiox tylko w bezpośrednim wstrzyknięciu dożylnym (bolus) nie zostało określone i nie jest zalecane, nawet jeśli jest planowany krótki zabieg pci.

l-approprjazzjonijiet diżimpenjati fi tmiem sena finanzjarja għandhom jiġu trasferiti għall-allokazzjoni ta'ħames snin ippjanata għaċ-Ċentru fil-ftehim.
Środki umorzone na koniec roku budżetowego są przesuwane do przydziału obejmującego pięcioletni okres przewidzianego dla centrum w umowie.