Results for kwalifikati translation from Maltese to Polish

entitajiet kwalifikati
uprawnione podmioty

opinjonijiet mhux kwalifikati
opinie bez zastrzeżeń

5 kwalifikati fl-ict (
5 w“tym zakresie hamuje rozwój gospodarki unijnej (

9a -Ġdid -entitajiet kwalifikati -
9a -nowy -upoważnione podmioty -

-seba'persuni partikolarment kwalifikati.
-siedmiu osób o szczególnych kwalifikacjach.

(e) "investituri kwalifikati" tfisser:
e) "inwestorzy kwalifikowani" oznaczają:

entitajiet kwalifikati sabiex jieħdu azzjoni
podmioty upoważnione do występowania z powództwem

awtorità ta’ Ċertifikazzjoni li toħroġ Ċertifikati kwalifikati
urząd certyfikacji wystawiający certyfikaty kwalifikowane

-ikunu kwalifikati biex jimplimentaw il-miżuri proposti, u
-posiadają odpowiednie kwalifikacje do wdrażania proponowanych środków, oraz

simulect għandu jingħata taħt superviżjoni ta ’ speċjalisti mediċi kwalifikati.
podawanie produktu leczniczego simulect powinno być prowadzone pod nadzorem wykwalifikowanego personelu medycznego.

(ii) fil-każ ta'farmakoloġisti u esperti approprjatamet kwalifikati:
(ii) w przypadku farmakologów i odpowiednio wykwalifikowanych specjalistów:

iċ-ċentru host għandu jkollu l-impjegati kwalifikati kollha meħtieġa.
centrum serwerowe powino mieć wszelką niezbędną wykwalifikowaną obsługę.

kumitat tas-sigurtà (infosec - awtoritajiet ta' valutazzjoni kwalifikati)
komitet ds. bezpieczeństwa (zabezpieczanie informacji – aqua)

inkoraġġiment lill-entità biex issir parteċipant fil-programm u tirreġistra prodotti kwalifikati.
zachęcania tego podmiotu do stania się uczestnikiem programu oraz zarejestrowania kwalifikujących się produktów.

tractocile hija mediċina li tintuża biss fl- isptar u għandha tiġi mogħtija biss minn professjonisti kwalifikati.
tractocile jest lekiem używanym wyłącznie w szpitalu i może być podawany tylko przez wykwalifikowany personel.

trattament b’ myfenax għandu jiġi mibdi u mantenut minn speċjalisti kwalifikati xierqa fit- trapjanti.
leczenie produktem myfenax powinno być rozpoczynane i kontynuowane przez lekarzy doświadczonych w prowadzeniu pacjentów po przeszczepieniu narządów.

(ċ) il-persuni li jieħdu l-kampjuni ikunu kwalifikati li jagħmlu hekk; u
c) osoby, które pobierają próbki, są do tego upoważnione; oraz

il-qisien għandhom jittieħdu minn istituti kwalifikati bl-użu ta' sistemi ta' kejl u monitoraġġ.
pomiary mają być prowadzone przez odpowiednie instytuty stosujące układy pomiarowe i systemy monitoringu.

il- kors ta ’ taħriġ se jseħħ f’ ċentri ta ’ taħriġ awtorizzati li jużaw ħarrieġa kwalifikati.
kurs szkoleniowy będzie prowadzony przez wykwalifikowanych instruktorów w odpowiednich ośrodkach szkoleniowych.

1. kull reklamar ta'prodott mediċinali ma'persuni kwalifikati biex jippreskrivu jew jissuplixxu prodotti bħal dawn għandu jinkludi:
1. reklamowanie produktu leczniczego wobec osób uprawnionych do przepisywania lub dostarczania takich produktów obejmuje: