Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan ir- riċettur jaqbad miegħu ukoll l- ormon korjoniku gonadotrofiku uman.
a hormona luteinizante liga- se nas células da teca (e da granulosa) ováricas e nas células de leydig testiculares, a um receptor partilhado com a hormona gonadotropina coriónica humana (hcg).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
osservazzjonijiet waħidhom ta ’ dawn li ġejjin kienu rrappurtati wkoll: nuqqas fil- funzjoni tal - mudullun, tnaqqis fil- prothrombin, tnaqqis fl- ormon gonadotrofiku luteinizing, żieda fl- amylase, iponatremija, ipokalemija, iperurikemija, ipokolesterolemija, ipolipemija, ipomanjesemija, timxi b’ mod anormali, sturdament, parestesija ċirkumorali, ħsibijiet anormali, uġigħ fl- għajnejn, ipovolemija, ematoma subdurali, insuffiċjenza konġestiva tal- qalb, palpitazzjoni, tinfaraġ, anomalija vaskulari, disturbi vaskulari, sfurija, pnewmonja, disturbi respiratorji, disturbi tal- pulmun, disturbi tal - plewra, koleċistite, ħsara fil- fwied, suffejra, suffejra kolestatika, melaena, rimettar, larinġiżmu, tenesmus, rinite, żieda fl- aptit, ġinġivite, herpes zoster, psorjasi, furunkolosi, dermatite tal- kuntatt, seborrea, dermatite lichenoid, artrite, disturbi tal- ġogi, żamma ta ’ l- awrina, indeboliment meta tagħmel l- awrina, tagħmel ammont eċċessiv ta ’ awrina, notturnja, impotenza, anormalità fl- awrina, tkabbir tas - sider, karċinoma, reazzjoni tas- sensittività għad- dawl, edema tal- wiċċ, telqa, infezzjoni virali, tkabbir fid- daqs taż- żaqq.
as seguintes observações isoladas foram igualmente descritas: depressão da medula óssea, redução da protrombina, redução da hormona luteinizante gonadotrófica, aumento da amilase, hiponatremia, hipocalemia, hiperuricemia, hipocolesterolemia, hipolipemia, hipomagnesemia, marcha anómala, letargia, parestesia circumoral, comportamento intelectual anómalo, dor ocular, hipovolemia, hematoma subdural, insuficiência cardíaca congestiva, palpitações, epistaxe, anomalia vascular, distúrbios vasculares, palidez, pneumonia, dificuldades respiratórias, perturbações pulmonares, perturbação pleural, colecistite, lesão hepática, icterícia, icterícia colestática, melena, vómitos, laringismo, tenesmo, rinite, aumento do apetite, gengivite, herpes zoster, psoríase, furunculose, dermatite de contacto, seborreia, dermatite liquenóide, artrite, afecção articular, retenção urinária, dificuldade em urinar, poliúria, notúria, impotência, anomalia urinária, aumento do peito, carcinoma, reacção de fotosensibilidade, edema facial, mal- estar, infecção viral, abdómen dilatado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.