Results for amministrati translation from Maltese to Romanian

- ikunu amministrati oralment jew esternament,
- se administrează oral sau extern,

at assoċjati ma ’ madwar 50% tad- dożi amministrati.
iza la locul injectării, febră (axilar ≥ 37, 5°c; rectal ≥ 38°c) şi iritabilitate, care au fost asociate cu aproximativ 50% din dozele administrate.

farmakoloġika- ment attivi fid- dożi amministrati lill - annimali
inclusă in anexa i rc 2377/ 90 pentru speciile de bovine şi porcine

jistgħu jiġu amministrati flimkien mingħajr ebda aġġustament fid- doża.
celsentri 300 mg de două ori pe zi şi inrt pot fi administraţi în asociere fără necesitatea ajustării dozei.

- huma normalment stabbiliti minn tabib biex ikunu amministrati minn ġenituri.
- sunt prescrise în mod normal de un medic pentru a fi administrate în mod parenteral.

issistema tkopri l-fondi kollha amministrati direttament millkummissjoni ewropea.
sistemul acoperă toate fondurile gestionate direct de comisia europeană.

[l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati fuq it-tjur tal-qatla;]
[nu au fost administrate antimicrobiene păsărilor domestice destinate sacrificării;]

kwoti amministrati skont il-metodu tal-ezami simultanju tal-applikazzjonijiet
contingente gestionate conform metodei de examinare simultanĂ a cererilor

10 bl-eċċezzjoni ta’ prezzijiet amministrati, li huma mistennija jinbidlu biss rarament.
10 cu excepţia preţurilor administrate, pentru care se anticipează variaţii mult mai puţin frecvente.

xi partijiet tan-netwerk huma amministrati minn atturi oħra minbarra l-istati membri.
unele secțiuni ale rețelei sunt gestionate de alte entități decât statele membre.

aktar minn wieħed minn kull ħamsa ta’ din lgħajnuna kienu amministrati mill-kummissjon ewropea.
mai mult de o cincime din această asistenţă este gestionată de comisia europeană.

qabel l- injezzjoni għandhom jiġu amministrati anestesija xierqa u mikrobiċida topiku bi spettru wiesa '.
anterior injectării trebuie realizată o anestezie adecvată şi trebuie administrat local un antibiotic bactericid cu spectru larg.

kontraċettivi: livelli ta ’ ethinyl oestradiol naqsu meta kontraċettivi orali ġew ko- amministrati ma kaletra.
contraceptive: concentraţiile serice de etinilestradiol scad atunci când contraceptivele orale pe bază de estrogeni au fost administrate cu kaletra.

[l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati lill-flieles ta’ jum (inkluż injezzjoni in ovo);]
[nu s-au administrat antimicrobiene puilor de o zi (inclusiv prin injectare in ovo);]

[l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati lill-flieles ta’ ġurnata (inkluż injezzjoni in ovo);]
[nu s-au administrat antimicrobiene puilor de o zi (inclusiv prin injectare in ovo);]

aġenti li jistgħu jżidu r- riskju ta ’ emorraġija m’ għandhomx jiġu amministrati flimkien ma ’ fondaparinux.
medicamentele care pot creşte riscul de hemoragie nu trebuie folosite simultan cu fondaparinuxul.

din id-direttiva m'għandhiex tapplika għal kuntratti pubbliċi ta'provvista amministrati minn regoli proċedurali differenti u mogħtija:
aceasta directiva nu se va aplica la contractele publice de aprovizionare guvernate de diferite reguli procedurale si adjudecate:

kwoti għandhom jiġu amministrati bl-applikazzjoni ta’ wieħed mill-metodi li ġejjin, jew ta’ kombinazzjoni tagħhom:
contingentele se administrează prin aplicarea uneia din următoarele metode sau a unei combinaţii a acestora:

[l-antimikrobiċi li ġejjin kienu amministrati lill-flieles ta’ jum (inkluż injezzjoni in ovo) …;]]
[s-au administrat următoarele antimicrobiene puilor de o zi (inclusiv prin injectare in ovo) …;]]

il-bqija ta’ l-assi f’riżervi barranin ta’ leurosistema huma proprjetà tal-bĊn u huma amministrati minnhom.
activele externe de rezervă rămase se află în proprietatea bcn și sunt administrate de către acestea.