Results for konsegwenza translation from Maltese to Romanian

konsegwenza
consecinţă

konsegwenza(i) potenzjali [1]
consecințe potențiale [1]

limitazzjoni bħala konsegwenza ta’ kunsens
decăderea din drepturi prin toleranţă

kwalunkwe konsegwenza sistemika potenzjali tal-ksur.
orice posibile consecințe sistemice ale încălcării.

- mewt konsegwenza ta’ kawża oħra li mhux qtil,
- moarte provocată de altă cauză decât sacrificarea,

b' konsegwenza ta ’ dan, trasmissjoni minħabba kuntatt
nu există dovezi confirmate care să indice

bħala konsegwenza, ma hemm ebda mudell standardizzat għadwhp.
În consecinţă, nu există un model standard pentru pslm.

bħala konsegwenza ta ’ hekk dawn iċ- ċelloli imutu.
În consecinţă celulele mor.

bħala konsegwenza, din it-talba ġiet irrifjutata provviżorjament.
În consecință, cererea fost în mod provizoriu respinsă.

il-konsegwenza ta’ dan is-suċċess huwa s-sajd żejjed.
consecinţa acestui succes a fost pescuitul excesiv.

bħala konsegwenza tar-rijunikazzjoni l-Ġermanja issa ħadet 99 siġġu.
În urmă reunicării, germania obţinea 99 de locuri.

bħala konsegwenza, regoli għandhom ikunu stabbiliti sabiex jassiguraw prassi aħjar.
prin urmare, ar trebui stabilite norme care să asigure practici mai bune.

bħala konsegwenza, l- aġġustament tad- doża m’ għandux isir iktar minn
În consecinţă, ajustarea dozei nu trebuie efectuată

b' konsegwenza ta 'dan, levodopa tibqa' attiva għal iktar żmien.
drept rezultat, levodopa rămâne în forma activă pentru mai mult timp.

konsegwenza: billi f’navigazzjoni mal-kurrent l-ispjazzament permissibbli d*
consecință: Întrucât în navigația în aval este admis un deplasament d*

konsegwenza ta’ dan, kuntratti talpersunal jew ftehim ta’ kiri kellhom jiġu aġġornati kull ftit xhur.
comisia nu prevăzuse un proiect atât delungși deimportant(aproape un milion de euro pelună) atunci cândși-a planificat activităţileînregiune.

li jemenda ċerti regolamenti dwar ċereali u ross bħala konsegwenza ta'l-adeżjoni tal-portugall
de modificare a anumitor regulamente în sectorul cerealelor şi al orezului în urma aderării portugaliei

- avvenimenti trombotiċi fil- vini bħal tromboflebite, trombożi tal- vini fil- fond u b’ konsegwenza
4. 4 – evenimente trombotice venoase cum sunt tromboflebitele, trombozele venoase profunde şi embolismul pulmonar.

billi, bħala konsegwenza, għandha titqies din l-opinjoni fuq il-klassifika fil-livell komunitarju,
întrucât, în consecință, este necesar să se țină seama de acest aviz de clasificare la nivel comunitar,

bħala konsegwenza, hija m'għandhiex tapplika għar-rapporti nazzjonali u l-kontijiet finanzjarji tal-bĊni.
prin urmare, acesta nu se aplică rapoartelor și conturilor financiare naționale ale bcn.