Results for minn ħdejn translation from Maltese to Romanian

minn ħdejn
pe

naori waqaf ħdejn siġra enormi.
naori se opreşte lângă un arbore imens.

t tas- siringa ħdejn il- labra.
au seringa pentru a face ca bulele de aer să se ridice în partea superioară a seringii, lângă ac.

tħallihiex ħdejn is - sħana jew fix- xemx.
nu îl expuneţi la surse de căldură sau în bătaia soarelui.

għandhom tumur ħdejn is- sit non- unjoni;
au o tumoră în vecinătatea fracturii neconsolidate;

Ħu s- siringa mimlija sa ħdejn fejn se tiġi mogħtija.
transportaţi seringa preumplută la locul de administrare.

indirizz: (a) Ħdejn in-nirou battery mfg.
adresa: (a) next to nirou battery mfg.

in-noti jidhru ħdejn in-numru tal-kaxxa rilevanti.
notele sunt prezentate cu trimitere la numărul casetei corespunzătoare.

id-dessikatur magħluq jitqiegħed ħdejn il-miżien tal-analiżi.
exsicatorul închis se plasează lângă cântar.

f’kull kaxxa, illampuki huma rranġati puliti waħda ħdejn l-oħra.
În fiecare cutie, corifenele sunt aliniate cu atenţie.

-ħin li jqattgħu ħdejn is-sewwieq waqt li l-vettura tkun miexja,
timpul petrecut lângă celălalt conducător auto când vehiculul este în mișcare,

0 imsaġar ħdejn nixxiegħat intermittenti fil-mediterran b’rhododendron ponticum, salix u oħrajn
0 formațiuni riverane pe cursurile de apă mediteraneene cu debit intermitent, cu specii de rhododendron ponticum, salix și altele

l-oġġetti deskritti hawn taħt huma klassifikati taħt kodiċi nm mniżżla ħdejn kull wieħed minnhom:
mărfurile enumerate mai jos sunt încadrate la codurile din nomenclatura combinată indicate în dreptul fiecăreia dintre ele:

bil- mod ifflikkja s- siringa sakemm l- arja tinġabar fuq ħdejn il- labra
loviţi uşor seringa pentru a face ca bulele de aer să se ridice în partea superioară a seringii.

0 imsaġar u thickets ħdejn nixxiegħat tan-nofsinhar (nerio-tamaricetea u securinegion tinctoriae)
0 galerii și tufărișuri riverane sudice (nerio-tamaricetea și securinegion tinctoriae)

salima ghezali, ir-rebbieħa tal-premju sakharov 1997, twieldet ħdejn algiers fl-1958.
salima ghezali, laureată a premiului saharov în 1997, sa născut lângă alger în 1958.

darba waħda, hekk kif kont għaddejja minn ħdejn din l-iskola, kellimt lill-għalliema u għenuni biex nikkonvinċi lillmissieri sabiex nidħol magħhom.”
Într-o zi, în timp ce treceam pe lângă această școală, am intrat în vorbă cu profesorii de aici și ei m-au ajutat să-mi conving tatăl și să mă înscriu la cursuri”.

- neoplażma/ i maġhruf/ a fuq jew ħdejn is- sit( i) tal- applikazzjoni.
- neoplasm( e) diagnosticat( e) situate la sau lângă locul( rile) de aplicare.

- jekk int għandek tumur fil- ġilda fis- sit jew ħdejn is- sit tal- applikazzjoni ta ’ regranex.
dacă aveţi o tumoră cutanată la sau lângă locul de aplicare al regranex.

fuq jew ħdejn kull tagħmir indikattiv għandu jkun hemm informazzjoni ċara dwar iż-żoni ssorveljati u dwar fejn ikunu jinsabu ż-żoni ta' skoperta ta’ nar.
pe sau lângă fiecare dispozitiv de semnalizare sunt afișate informații explicite cu privire la zonele monitorizate și la amplasamentele zonelor de detectare a incendiilor.