Results for oriġinarjament translation from Maltese to Romanian

, oriġinarjament
În urma acestuia, în 2008, aem a folosit modelul green-x

carboxypeptidase g2 oriġinarjament instab f' pseudomonas bacterium.
carboxipeptidaza g2 a fost descoperită iniţial într- o bacterie pseudomonas.

oriġinarjament, sutent ingħata ‘ approvazzjoni b’ kundizzjoni ’.
iniţial, pentru sutent a fost emisă o „ aprobare condiţionată ”.

mappa oriġinarjament magħmula lovell johns, www.lovelljohns.com
hartă creată iniţial de lovell johns, www.lovelljohns.com

oriġinarjament, il-‘marsala’ kien isir esklussivament għas-suq nazzjonali.
inițial, «marsala» era produs numai pentru piața națională.

dan jitratta wkoll varjetà akbar ta’ każijiet milli kien oriġinarjament previst.
se ocupă de asemenea de o varietate mult mai largă de cazuri decât cele prevăzute inițial.

billi dan il-perjodu taż-żmien kien oriġinarjament iffissat għal ħames snin;
întrucât această perioadă a fost fixată inițial la cinci ani;

oriġinarjament ibbażat fberlin, cedefop kien wieħed mill-ewwel aġenziji speċjalizzati u deċentralizzati stabbiliti.
cu sediul iniţial la berlin, cedefop a fost una dintre primele agenţii înfiinţate care au avut un caracter specializat şi descentralizat.

iffinanzjar sostanzjali żejjed huwa meħtieġ biex jitlesta t-terminal talfruntiera internazzjonali kif ippjanat u kkuntrattat oriġinarjament.
sunt necesare finanţări suplimentare importante pentru a realiza acest punct internaţional de trecere a frontierei în conformitate cu planurile și cu dispoziţiile contractuale iniţiale.

il-bonds ma ġewx mifdija minn nauta kif kien oriġinarjament skedat fit-30 ta’ novembru 2011.
obligațiunile nu au fost răscumpărate de nauta la 30 noiembrie 2011, astfel cum s-a prevăzut inițial.

ftit taż-żmien wara, il-patta, li oriġinarjament kienet irrakkmata, saret aktar sempliċi.
după puţin timp, baveta, care iniţial era brodată, a devenitmai sobră.

mill- pazjenti li oriġinarjament kienu kkurati b’ 40 mg trudexa ġimgħa iva u ġimgħa le ġew evalwati radjografikament wara 5 snin.
iza distrugerii structurale este menţinută pe durata a 104 săptămâni (vezi tabelul 5).

element denominat bħala sdr li juri l-ammont ta’ sdrs li kienu oriġinarjament allokati lil kull pajjiż/bĊn rispettiv
post exprimat în dst care indică valoarea dst alocate inițial țării/bcn respective

emendi bħal dawn jistgħu jżidu l-kwantità stipulata oriġinarjament fil-kuntratt b’mhux aktar minn 30 %.
aceste amendamente pot spori cantitatea stipulată iniţial în contract cu nu mai mult de 30%.

optisulin kien oriġinarjament studjat f' 10 studji, kemm f' dijabete tat- tip 1 kif ukoll tat- tip 2.
optisulin a fost iniţial studiat în cadrul a 10 studii, atât pentru diabetul zaharat de tip 1, cât şi pentru diabetul zaharat de tip 2.

f'dak il-każ, kull ħlas żejjed, għandu jitħallas lura lill-persuna li tkun oriġinarjament ħallset l-spejjeż.
În acest caz, eventualul excedent se restituie persoanei care a achitat inițial impunerile.

bi tweġiba għal talba bil-miktub mill-parti kontraenti li fuq it-talba tagħha r-regolament tekniku kien oriġinarjament elenkat.
în cazul în care partea contractantă care a solicitat înscrierea normei tehnice face o cerere scrisă în acest scop.

il- konċentrat rikostitwit kollu għandu jinġibed minn kull kunjett u jiġi rritornat fil - flixkun/ borża li minnu/ minnha ttieħed oriġinarjament.
toată cantitatea de concentrat reconstituită trebuie extrasă din fiecare flacon şi introdusă înapoi in flaconul/ punga cu soluţie perfuzabilă din care s- a extras iniţial solventul.

viracept oriġinarjament kien awtorizzat taħt 'Ċirkostanzi eċċezzjonali', għax, għal raġunijiet xjentifiċi, kien hemm biss tagħrif limitat disponibbli fi żmien l- approvazzjoni.
viracept a fost iniţial autorizat în „ circumstanţe excepţionale ”, pentru că, din motive ştiinţifice, la momentul aprobării nu erau disponibile informaţii suficiente despre acest produs.

revatio kien oriġinarjament awtorizzat taħt ‘ Ċirkustanzi ta ’ eċċezzjoni ’, billi, minħabba li l- marda hija rari, kien informazzjoni limitata fiż- żmien ta ’ l- approvazzjoni.
revatio a fost autorizat iniţial în „ circumstanţe excepţionale ”, deoarece, boala fiind rară, informaţiile disponibile despre revatio la momentul autorizării erau limitate.