Results for sustanza kimika translation from Maltese to Romanian

sustanza kimika
substanță chimică

l-isem tas-sustanza kimika.
denumirea substanței chimice.

kimika
produs chimic

struttura kimika
structură chimică

modifikazzjoni kimika
modificare chimică

- kimika organika,
- chimie organică

sustanza kimika b’volum għoli ta' produzzjoni
substanță chimică cu volum de producție ridicat

- kimika, e.ż.
- chimică, de ex.:

sustanza kimika li tagħmel ir- ragħwa għall- ġilda
spumă cutanată

formula kimika, deskrizzjoni
formula chimică, descriere

iwaqqaf sustanza kimika fil- ġisem (sustanza p) milli teħel mar- riċetturi nk1.
el opreşte legarea de receptorii nk1 a unei substanţe chimice din organism (substanţa p).

huwa jwaqqaf sustanza kimika (sustanza p) fil- ġisem milli tingħaqad mar- riċetturi nk1.
acesta împiedică o substanţă chimică din organism (substanţa p) să se lege de receptorii nk1.

'sustanza tat-taħwir' tfisser sustanza kimika ddefinita bil-proprjetajiet tat-taħwir li tinkiseb:
prin „substanță aromatizantă” se înțelege o substanță chimică definită, cu proprietăți aromatizante și care se obține:

l-isem tal-kimika u deskrizzjoni ċara tas-sustanza;
denumirea chimică și o descriere clară a substanței;

evidenza ta’ valutazzjonijiet preċedenti ambjentali u dwar is-saħħa ta’ kwalunkwe sustanza kimika prevista għall-użu biex tferrex.
dovada privind evaluările anterioare cu privire la mediu și sănătate ale oricărei substanțe chimice prevăzute a fi utilizată ca agent de dispersie.

(b) "sustanza tat-taħwir" ifisser sustanza kimika ddefinita bil-proprjetajiet tat-taħwir li tinkiseb:
(b) prin "substanţă aromatizantă" se înţelege o substanţă chimică definită, cu proprietăţi aromatizante şi care se obţine:

tip ta’ komponent partikolari (sustanza kimika, speċi bijoloġika, eċċ.) li l-konċentrazzjoni tiegħu titkejjel f’midja ambjentali.
un tip special de componentă (substanță chimică, specie biologică etc.) a cărei concentrație se măsoară în mediul înconjurător.

il-materjal fotoluminixxenti fih sustanza kimika (pereżempju, sulfid taż-żingu) li kapaċi taħżen l-enerġija meta esposta għal dawl viżibbli.
materialul fotoluminiscent conține o substanță chimică (de exemplu: sulfură de zinc) care are calitatea de a stoca energia când este iluminată de lumină vizibilă.

evidenza ta’ valutazzjonijiet preċedenti ta’ kwalunkwe sustanza kimika użata biex tferrex li jkunu twettqu sabiex jimminimizzaw l-implikazzjonijiet għas-saħħa pubblika u kwalunkwe ħsara ambjentali ulterjuri.
12. dovada privind evaluările anterioare cu privire la substanțele chimice utilizate ca agent de dispersie, care au fost efectuate pentru a reduce la minimum implicațiile asupra sănătății publice și daunele suplimentare aduse mediului.

f' caelyx, jinsab ġewwa lipożomi peġilati (pegylated liposomes, sferi żgħar li fihom ix- xaħam miksijin b' sustanza kimika msejħa polyethylene glycol).
În cazul caelyx, clorhidratul de doxorubicină este conţinut în „ lipozomi polietilenglicaţi ” (mici sfere de grăsime acoperite cu o substanţă chimică denumită polietilenglicol).