Results for talab translation from Maltese to Slovak

talab
žiadať

lombudsman talab lillparlament gåal iktar informazzjoni.
nariadenie európskeho parlamentu a rady (es) Ï.

huwa talab li fiddarfur tintemm l-impunità.
spolupráca s organizáciou spojených národov

sa dakinhar, fariñas, li talab li jiġu lliberati
vtom čase fariñas, vyzývajúci na oslobodenie

lilmentatur talab spjegazzjoni wkoll gåalfejn ma kienx rÑieva
komisia uviedla, že v odpovedi na správu s.ažovateöa poskytla dodatoÏné informácie o dôvodoch zamietnutia ponuky s.ažovateöa.

il-gvern grieg ma talab l-ebda appo finanzjarju.
grécka vláda nepožiadala ožiadnu nannú podporu.

ewropea, talab għal aktar koordinazzjoni politikaekonomika bejn listati membri.
bližšiu hospodársku a politickú koordináciu medzi členskými štátmi.

għaldaqstant, is- chmp talab li ssir restrizzjoni xierqa tal - indikazzjoni.
výbor chmp preto požadoval príslušné obmedzenie indikácie.

lilmentatur, membru portugie talparlament ewropew, talab lillkummissjoni biex tiÑÑara lkwistjoni.
ombudsman sa domnieval, že tento výklad bol potvrdený znením a štruktúrou nariadenia, a že je tiež v súlade s úÏelom Ïlánku 15 nariadenia Ï. 1954/2003.

hu madankollu talab li jkomplu jagħmlu valutazzjoni sħiħa u profonda tarrelazzjonijiet mar-russja.
vedúci predstavitelia g8 sa zaoberali najmä otázkami týkajúcimi sa zmeny klímy, rozvoja, svetového hospodárstva a rastu cien potravín a energie, pričom zdôraznili potrebu nájsť koordinovanú medzinárodnú odpoveď na tieto výzvy.

(a) il-grupp ikun talab hekk fl-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni;
a) o to požiadala skupina vo svojej žiadosti o registráciu;

l-ebda produttur esportatur ieħor li ma kienx inkluż fil-kampjun ma talab għal ei.
Žiadny iný vyvážajúci výrobca, ktorý nebol zaradený do vzorky, o ip nepožiadal.

il-parlament talab l-isfilz ta’ dan id-dokument mill-proċess.
Činnosť boli vyhotovené, a to bez toho, aby bolo ich predloženie povolené dotknutou inštitúciou alebo nariadené sudcom15.

id-dikjarazzjonijiet li membru tal-kunsill ta’ stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni jkun talab li jiddaħħlu,
vyhlásenia, o zapísanie ktorých požiadal člen rady pre stabilizáciu a pridruženie,

għaldaqstant, is- chmp talab għall- proposta irreveduta b’ dokumentazzjoni speċifika bħala appoġġ.
výbor chmp preto požiadal o revidovaný návrh s konkrétnou podpornou dokumentáciou.

l-applikant talab għal met skont l-artikolu 2(7) tar-regolament bażiku.
Žiadateľ požadoval thz podľa článku 2 ods. 7 základného nariadenia.

barra minn hekk, huwa talab biex il-grupp ikkonċernati talkunsill jagħtu prijorità lil-proposti ta’ simplifikazzjoni.
vyzvala tiež, aby sa všetky príslušné útvary rady prednostne zaoberali návrhmi na zjednodušenie.

kif spjegat hawn fuq, il-kwestjonarju talab biss l-informazzjoni li kienet neċessarja biex issir id-determinazzjoni tagħha.
ako sa už vysvetlilo, v dotazníku sa žiadali iba informácie potrebné na rozhodovanie.

barra minn hekk, produttur esportatur wieħed talab l-inklużjoni ta' kumpanija ġdida relatata tal-ue biex tissostitwixxi kumpanija oħra.
okrem toho jeden vyvážajúci výrobca požiadal o zaradenie novej prepojenej spoločnosti v eÚ, ktorá nahrádza inú spoločnosť.

is- cvmp talab lid- detentur ta 'l- awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis- suq għal kull prodott:
výbor cvmp požiadal držiteľa povolenia na uvedenie každého produktu na trh, aby: