Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erja tal- ġilda tiskura (iperpigmentazzjoni); u
potemnelost predela kože (hiperpigmentacija) in
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
urtikarja, iperpigmentazzjoni tal - ġilda, alopeċja, dwiefer rotob, raxx, eritema
koprivnica, hiperpigmentacija kože, plešavost, mehki nohti, izpuščaj, eritem bolečine v mišicah in kosteh, šibkost mišic
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
waslu rapporti ta 'ipopigmentazzjoni u iperpigmentazzjoni lokalizzata wara l- użu bil- krema imiquimod.
poročali so tudi o lokalni hipopigmentaciji in hiperpigmentaciji po uporabi imikvimod kreme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mard sever tad- dwiefer huma ikkaratteriżżati minn ipo - jew iperpigmentazzjoni b’ xi drabi uġigħ u onikoliżi.
za hudo prizadetost nohtov so značilni hipo - ali hiperpigmentacija in včasih bolečine in oniholiza.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Ħakk, raxx papulari, dermatite allerġika, ħmura, iperpigmentazzjoni tal - ġilda, ponot ħomor, alopeċja, eruzzjoni tal - mediċina
pruritus, papulozni izpuščaj, alergijski dermatitis, eritem, hiperpigmentacija kože, petehije, alopecija, medikamentozni izpuščaj
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
urtikarja, iperpigmentazzjoni tal- ġilda (madwar l - għajnejn) dermatite tal- kuntatt raxx, alopeċja uġigħ fl- estremitajiet
bolezni mišično- skeletnega sistema in vezivnega tkiva:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
effetti sekondarji oħra li dehru fil- pazjenti huma: • ħmura, ponot jew nefħa fl- ilsien; • nefħa (edima) tal- wiċċ jew ħalq; • erja tal- ġilda tiskura (iperpigmentazzjoni); u • reazzjonijiet allerġiċi.
drugi neželeni učinki, ki so se pojavili pri bolnikih, so: • pordelost, bule ali oteklost jezika, • oteklost (edem) obraza ali ust, • potemnelost predela kože (hiperpigmentacija) in • alergijske reakcije.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.