Results for jitħallewx translation from Maltese to Spanish

dawn għandhom jingħataw ukoll perjodi ta' serħan aktar ġenerużi minn ħaddiema oħra u ġeneralment dawn ma jitħallewx jaħdmu bil­lejl.
asimismo, se les conceden períodos de descanso más amplios que a otros trabajadores y, normalmente, no se les permiten los turnos de trabajo nocturnos.

ilpajjiżi ewropej iridu jaħdmu aktar millqrib imkien biex jikxfu informazzjoni li se tgħin biex it-terroristi u dawk li jappoġġawhom ma jitħallewx iwettqu l-attakki tagħhom.
los países europeos deben cooperar más estrechamente en la búsqueda de información que facilite la neutralización de los autores de los atentados y sus inductores. la cooperación con

l-immaniġġjar ta' sustanzi ta' periklu għall-ilma u l-prekawzjoni kawtelatorja biex ma jitħallewx isiru inċidenti.
la manipulación de sustancias peligrosas para el agua y las medidas preventivas para evitar accidentes.

iqum tħassib etiku jekk terapiji ġodda jkunu mmirati b’mod sporporzjonat fuq dawk il-persuni li qegħdin il-ħabs u ma jitħallewx jieħdu trattamenti oħra li hu ppruvat li huma effikaċi.
se plantearían problemas éticos si los presos recibieran mayoritariamente los nuevos tratamientos y se les negaran otros de eficacia demostrada.

billi differenzi eżistenti li jkollhom dawn l-effetti hemm bżonn li jitneħħew u oħrajn ġodda ma jitħallewx jinqalgħu, filwaqt li d-differenzi li ma jkollhomx effett kontra l-operat tal-kummerċ komuni sa grad sostanzjali m’għandhomx bżonn li jitneħħew jew li ma jitħallewx li jqumu;
considerando que conviene suprimir las diferencias existentes que produzcan tales efectos, impidiéndose al mismo tiempo que aparezcan otras nuevas, y sin que ello proceda en relación a aquellas diferencias que no afecten de forma apreciable al funcionamiento del mercado común;