Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mediċini li jraqqu d- demm (eż. warfarin, heparin)
- medicamentos que se utilizan para prevenir los trombos o coágulos de sangre (p. ej warfarina,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tieħu mediċini li jraqqu d- demm għall- kura ta ’ emboli.
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de embolias.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
materjali inorganiċi komposti li jħollu u jraqqu għall-verniċ u prodotti li jixxiebħu
disolventes o diluyentes compuestos inorgánicos
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
f’ pazjenti li kienu qed jirċievu terapija b’ mediċini li jraqqu d- demm
en pacientes que reciben tratamiento anticoagulante.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
(mediċini li jraqqu d- demm) jew jekk għandek problemi ta ’ ħruġ ta ’ demm.
(medicamentos que hacen que la sangre se vuelva más líquida) o tiene problemas de coagulación de la sangre
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- sabiex tibdel d- dozagg tal- medicini li jraqqu d- demm u biex tevita ipokoagulabilità
- para ajustar la dosificación del anticoagulante y evitar una hipocoagulabilidad excesiva, deben
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- jekk qed tieħu terapija b’ mediċini li jraqqu d- demm għandek tkellem lit- tabib tiegħek biex
- si está recibiendo tratamiento anticoagulante debe consultar con su médico para que realice un
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- warfarin jew xi antikoagulant ieħor (sustanzi li jraqqu d- demm), użati biex jimpedixxu l- emboli
- warfarin u otros anticoagulantes (diluyentes de la sangre) empleados para prevenir los coágulos
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
għandek tgħid lit- tabib tiegħek jekk qiegħed/ qiegħda tieħu xi antikoagulanti orali (mediċini li jraqqu d- demm).
dígale a su doctor si está usando anticoagulantes orales (medicamentos que diluyen la sangre).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l- użu ta ’ sustanzi kontra l- koagulazzjoni tad- demm li jittieħdu mill- ħalq (mediċini li jraqqu d- demm) flimkien ma ’ iscover mhux irrakkomandat.
53 no se recomienda la administración conjunta de iscover con anticoagulantes orales (medicamentos utilizados para disminuir la coagulación sanguínea).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: