Results for stabbilixxiet translation from Maltese to Spanish

sa mill-bidu, lue stabbilixxiet kondizzjonijiet għall-għajnunadiretta.
una parte de esos fondos se distribuye en forma de ayudahumanitaria para los casi cuatro millones de refugiadospalestinos que viven en la región, así como para lospalestinos más necesitados de cisjordania y gaza.

kif imsemmi hawn fuq l-investigazzjoni stabbilixxiet l-eżistenza tad-dumping.
como se ha afirmado anteriormente, la investigación determinó la existencia de dumping.

l-Övag stabbilixxiet segment ta' stralċ li fih huma assenjati ċerti assi biex isirilhom stralċ.
Övag ha creado un segmento interno destinado a la supresión al que se asignarán determinados activos para su liquidación.

bħala parti minn dan il-proċess, l-ue stabbilixxiet xenarju bażi għas-sena 2010.
la conclusión última de la evaluación más reciente basada en indicadores fue que la ue no había cumplido el objetivo inicial de poner fin a la pérdida de biodiversidad para 2010, a pesar de los avances alcanzados en algunas áreas.

l-investigazzjoni stabbilixxiet li l-industrija tal-unjoni ġarrbet dannu materjali kkaġunat minn prattiki kummerċjali inġusti.
la investigación determinó que la industria de la unión ha sufrido un perjuicio importante causado por las prácticas de comercio desleales.

l-ewropa stabbilixxiet l-ambizzjoni tagħha li timxi għal mudell ekonomiku ġdid ibbażat fuq tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv.
europa ha expuesto su ambición de avanzar hacia un nuevo modelo económico basado en un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.

bħala parti minn dan il-proċess, l-ue stabbilixxiet xenarju bażi b’saħħtu talbijodiversità għas-sena 2010.
en el marco de este proceso, la ue ha establecido un escenario de referencia de la biodiversidad para el año 2010.

il-kummissjoni stabbilixxiet li aċċessorji ta’ tubi u pajpijiet kienu nbiegħu domestikament mill-applikant f’volumi rappreżentattivi ġenerali.
la comisión estableció que el solicitante había vendido accesorios de tubería en el mercado interior en volúmenes globalmente representativos.

l-investigazzjoni stabbilixxiet ukoll li t-trasferiment ta’ fondi deskritt hawn fuq hija prassi rikorrenti li ilha ssir għal għadd ta’ snin.
la investigación puso también de manifiesto que la transferencia de fondos descrita más arriba es una práctica recurrente desde hace años.

l-investigazzjoni stabbilixxiet li fil-prattika l-iskema tipprovdi trattament tat-taxxa speċjali u favorevoli għall-esportaturi.
la investigación estableció que, en la práctica, este régimen constituye un tratamiento fiscal favorable y específico para los exportadores.

barra minn hekk, l-investigazzjoni stabbilixxiet li l-miżuri se jkollhom impatt ġenerali limitat fuq l-utenti u fuq l-importaturi mhux relatati.
además, la investigación puso de manifiesto que las medidas tendrían un impacto global limitado sobre los usuarios y los importadores no vinculados.

abbażi tal-aħjar fatti disponibbli, l-investigazzjoni stabbilixxiet l-eżistenza ta’ dumping matul il-pir ta’ 20,7 %, li hija sostanzjali ħafna.
sobre la base de los mejores datos disponibles, la investigación estableció la existencia de un dumping durante el período de investigación de reconsideración del 20,7 %, lo cual es bastante considerable.