Results for weħidhom translation from Maltese to Spanish

ilbdiewa ma jaħdmux weħidhom.
la función del agricultor

tagħrif farmakokinetiku nkiseb dwar abacavir u lamivudine weħidhom.
se han obtenido datos farmacocinéticos para abacavir y lamivudina de por separado.

kotba ta’ aktar minn 100 sena, weħidhom jew f'kollezzjonijiet
libros que tengan más de 100 años, individualmente o en colecciones

trejlers li jitabbew weħidhom jew li ma jitabbewx weħidhom għal skopijiet agrikoli
remolques, autocargadores o autodescargadores, para usos agrícolas

il- pazjenti jiġu mgħallma kif jużaw il- qtar tal- għajn weħidhom.
los pacientes recibirán instrucciones para administrarse ellos mismos el colirio.

il- mediċini ttieħdu weħidhom jew flimkien ma ’ mediċini anti - infjammatorji oħra.
los medicamentos se administraron solos o en combinación con otro antiinflamatorio.

cpa 28.30.70: trejlers u semitrejlers għall-agrikoltura li jgħabbu jew iħottu weħidhom
cpa 28.30.70: remolques y semirremolques de carga y descarga automáticas para usos agrícolas

l-smes ma tħallewx weħidhom biex jarontaw l-isda li jisfruttaw dan ir-riżors enormi.
en todo caso, no se ha dejado que las pyme se las arreglasen solas para explotar estos enormes recursos.

xi kultant huwa diċli wkoll biex l-intraprendituri jaħdmu ma’ xi ħaddieħor, għax ikunu draw jaħdmu weħidhom.
a veces resulta también difícil para los empresarios trabajar en equipo, porque están acostumbrados a trabajar solos.

inkunabula u manuskritti, inklużi mapep u partituri tal-mużika, weħidhom jew f'kollezzjonijiet [1]
incunables y manuscritos, incluidos mapas y partituras musicales, individualmente o en colecciones [1]

(minn hawn ’l quddiem imsejjħin il-"partijiet" u weħidhom bħala "il-parti"),
denominados en lo sucesivo «las partes» o «la parte», según el caso,

qatgħat friski, imkessħa jew iffriżati, diżussati jew mhumiex, ħlief il-flettijiet ippreżentati għalihom weħidhom, li joriġinaw fil-kanada
trozos de carne de animales de la especie porcina fresca, refrigerada o congelada, deshuesados o sin deshuesar, excepto el solomillo, presentados separadamente, originarios de canadá

l-iskejjel kollha f’westerwolde rċevew ittri ta’ spjegazzjoni, li bihom ittfal setgħu jżuru l-esibizzjoni weħidhom.
como consecuencia directa de esta publicidad, patrick mccartan recibió muchas solicitudes de empresas de neumáticos interesadas en suministrarle neumáticos usados, generando así una fuente ilimitada de materias primas.

min-natura tiegħu, il-kummerċ elettroniku huwa kwistjoni globali u soluzzjonijiet nazzjonali weħidhom jispiċċaw ixekklu l-iżvilupp tal-flus elettroniċi.
el comercio electrónico es, por naturaleza, de ámbito internacional, y las soluciones nacionales por sí solas no harían posible el desarrollo del dinero electrónico.

dan ifisser li l-grupp jirrapporta dwar statistika ta » rati ta » imgħax ta » mfi daqs li kieku kienu mfi weħidhom, jiġifieri huma jirrapurtaw rata waħda medja ta » imgħax għal kull kategorija ta » strumenti li tkopri grupp sħiħ minflok rata waħda għal kull mfi magħduda fil-lista ta » mfis.
el grupo será un agente informador ficticio, lo cual significa que presentará esas estadísticas como si fuera una sola ifm, es decir, presentará un tipo de interés medio por categoría de instrumentos respecto de todo el grupo, en lugar de un tipo por cada ifm incluida en la lista de ifm.