Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doża rakkomandata għal għaxart ijiem
rekommenderad dos i 10 dagar
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ikun valid għal għaxart ijiem.
vara giltigt i 10 dagar,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
għandhom ikunu validi għal għaxart ijiem.
de skall ha en giltighetstid av 10 dagar.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
doża rrakkomandata għal għaxart ijiem (prevenzjoni)
rekommenderad dos under 10 dagar (förebyggande)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
doża rrakkomandata għal mill- inqas għaxart ijiem.
detta ska ges som två lika stora delade doser per dag.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dan iċ-ċertifikat huwa validu għal għaxart ijiem.
detta intyg gäller i tio dagar.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
tamiflu għandu jittieħed darba kuljum għal għaxart ijiem.
91 tamiflu ska tas en gång om dagen i 10 dagar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ommok tista’tkampa mingħajrna għal għaxart ijiem, għal darba!
din mamma får överleva utan oss i tio dagar, för en gångs skull!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il- ħin medjan ta ’ bidu ta ’ raxx kien ta ’ għaxart ijiem.
mediantid för utveckling av hudutslag var 10 dagar.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
is- chmp normalment jieħu sa mitejn u għaxart ijiem biex jevalwa applikazzjoni ġdida.
det tar normalt sett upp till 210 dagar för chmp att utvärdera en ny ansökan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kun avżata li ovulazzjoni tista ’ sseħħ fi żmien għaxart ijiem minn abort jew korriment.
tänk på att ägglossning kan inträffa inom 10 dagar efter en abort eller ett missfall.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
minn sitta sa għaxart ijiem ammont kull jum kull persuna -44,93 -26,33 -
6–10 dagar + belopp per dag och person -44,93 -26,33 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
għal dan il-perjodu, in-numru ta'azjendi prospettanti għandhom ikunu għaxart elef.
för denna period skall antalet rapporterande företag vara tio tusen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ittermini talproċedura għandhom jiżdiedu darba b'terminu ta’ għaxart ijiem għal raġuni ta’ distanza.
tidsfristerna ska förlängas med tio dagar med hänsyn till avstånd i samtliga fall .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il - ħin medjan sakemm deheru raxx u dijarrea kien ta ’ għaxart ijiem u ħmistax- il ġurnata rispettivament.
både
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l-isptarijiet jistgħu jitolbu spejjeż għal kull ġurnata li tintuża sodda sa għaxart ijiem, sa massimu ta’25 eek kull ġurnata.
sjukhusen har rätt att ta ut en dygnsavgift på högst 25 estniska kronor per dygn under högst tio dagar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. il-kunsill għandu jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata fi żmien għaxart ijiem minn meta l-każ jiġi riferit lilu.
3. rådet skall besluta med kvalificerad majoritet inom 10 dagar efter det att ärendet har överlämnats till rådet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. l-applikazzjonijiet għal-liċenzi jistgħu jiġu depożitati biss matul l-ewwel għaxart ijiem ta'kull xahar.
2. ansökningar om licenser får bara lämnas in under de första tio dagarna i varje månad.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
għall- prevenzjoni normalment, it- tabib tiegħek jordnalek doża ta '75 mg ta' tamiflu darba kuljum għal għaxart ijiem.
i förebyggande syfte vanligen kommer din läkare att förskriva en dos av tamiflu 75 mg en gång dagligen i 10 dagar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1. fi żmien għaxart ijiem minn meta tirċeviha, l-aġenzija għandha titrasmetti l-opinjoni tal-kumitat pedjatriku lill-applikant.
1. inom tio dagar efter mottagandet av pediatriska kommitténs yttrande skall myndigheten översända detta till sökanden.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: