Results for xitwa translation from Maltese to Swedish

xitwa
vinter

gallozz tax-xitwa
vattenrall

skis, għall-isport tax-xitwa
skidor för vintersport

kif tilqa’għax-xitwa għax-xitwa
när vintern kommer

għata tal-ħamrija għax-xitwa [1]
jordtäcke på vintern [1]

uħud iqattgħu x-xitwa reqdin biex ma jużawx enerġija.
vissa djur sover hela vintern för att spara energi.

anki x-xitwa tinħass il-ġibda lejn ir-reġjun
till och med på vintern ser man regionens skönhet

Ħalli l-qasbija tax-xitwa mhux maħduma mal-art.
använda vårsådda grödor som raps, kål osv.8.

2. għal matul il-logħob olimpiku u/jew paralimpiku tax-xitwa:
2. under olympiska och paralympiska vinterspelen skall följande gälla:

uħud minnhom mgħandhomx flus u riżorsi biżżejjed biex iżommu ruħhom sħan fix-xitwa jew biex jingħataw kura meta jkunu morda.
en del av dem har inte råd att hålla sig varma under vintern eller gå till doktorn när de är sjuka.

fix-xitwa nżidu s-sħana u fis-sajf nużaw il-kondizzjonatur ta’ l-arja.
på vintern skruvar vi upp värmen och på sommaren luftkonditioneringen.

il-weraq qed jibdlu l-kulur u s-siġar daqt jinżgħu minnhom u jfakkruna fix-xitwa li riesqa.
löven skiftar färg och snart kommer de kala träden att vara en daglig påminnelse om vintern.

barraminnhekk, dawn ma jiggarantux stabilità fil-produzzjoni, b’mod partikolari min¢abba l-qillatax-xitwa.
dessa är belägna på öar (saaremaa, hiiumaa,kihnu), vid rigabuktens kust och vid sjön peipsi. här förvärrasinvånarnas svårigheter av fiskets strukturproblem.

il-ħut jitwieled f’Ġunju u jibqa’f’dawn l-akwati sal-bidu tax-xitwa.
fiskynglen föds i juni ochstannar kvar i omgivningarna till mitten av vintern.

aktar minn 150 minn dawn il-postijiet fejn iqattgħu x-xitwa ilfriefet il-lejl issa huma mħarsa minn natura 2000 u huma magħluqin għall-pubbliku.
mer än 150 av dessa övervintringsplatser är nu skyddade inom natura 2000 och har stängts för allmänheten.

hija: tinbidel (pereżempju, bosta familji jaħżnu l-injam għat-tisħin tad-dar x-xitwa); u
bioenergi är efter säsong (t.ex. lagrar många hushåll ved för uppvärmning under vintern).

billi wara x-xitwa eċċezzjonalment kiesħa ta'l-1986/1987 il-komunità applikat, matul bosta xhur fl-1987, miżuri li jinvolvu l-provvista ta' diversi tipi ta' ikel lil organizzazzjonijiet tal-karità biex jitqassmu lil persuni l-iżjed li huma l-iżjed fil-bżonn fil-komunità;
till följd av den ovanligt kalla vintern 1986/1987 genomförde gemenskapen under flera månader 1987 åtgärder som inbegrep leverans av olika livsmedel till välgörenhetsorganisationer för utdelning till de sämst ställda personerna i gemenskapen.