Results for tahu translation from Maori to Afrikaans

me tahu ano e ia te ngako o te whakahere hara ki runga ki te aata
ook moet hy die vet van die sondoffer op die altaar aan die brand steek.

me tango ano i ia ona ngako katoa, ka tahu ai ki runga ki te aata
en hy moet al die vet van hom aflig en op die altaar aan die brand steek

a, ko te toenga o te kikokiko, o te taro, me tahu ki te ahi
maar wat van die vleis en die brood oorbly, moet julle met vuur verbrand.

na ka unga tangata a ihipohete ki te tango i a ia i tana tahu i a paratiere tama a raihi
en isbóset het gestuur en haar van die man, van páltiël, die seun van lais, afgeneem.

me hanga ona rama e whitu: a me tahu ona rama, hei whakamarama i tona hangaitanga atu
jy moet ook sewe lampe daarvoor maak, en hulle moet sy lampe opsteek en die lig daarteenoor laat val aan die voorkant.

pera tonu tana i mea ai mo ana wahine ke katoa, i tahu whakakakara nei, i patu whakahere hoki ki o ratou atua
en so het hy gedoen vir al sy uitlandse vroue wat rook laat opgaan het en geoffer het aan hulle gode.

he waro ki nga ngarahu wera, he wahie ki te ahi; he pera te tangata totohe ki te tahu i te ngangare
soos kole die gloed en hout die vuur laat opvlam, so is 'n twisgierige man om 'n twis aan te hits.

kia rite ki te tangohanga o to te puru o te patunga mo te pai: a me tahu e te tohunga ki runga ki te aata mo te tahunga tinana
soos dit van die dankofferbul afgelig word en die priester moet dit aan die brand steek op die brandofferaltaar.

ki te hiahia hoki ratou ki te ako i tetahi mea, me ui ki a ratou tahu i roto i te whare: he mea whakama hoki kia korero te wahine i roto i te hahi
maar as hulle iets wil leer, laat hulle tuis hul eie mans vra, want dit is lelik vir vroue om in die gemeente te spreek.

e kore ano hoki e kainga te kikokiko i pa ki te mea poke; me tahu ki te ahi: ko te kokokiko ia me kai e nga tangata pokekore katoa
en die vleis wat aan iets onreins raak, mag nie geëet word nie; met vuur moet dit verbrand word. maar wat verder die vleis betref elkeen wat rein is, mag vleis eet.

a me tahu e arona he whakakakara reka ki runga, i tenei ata, i tenei ata: me tahu e ia te whakakakara ki runga, ina whakapaia e ia nga rama
en aäron moet daarop reukwerk van speserye aan die brand steek; elke môre as hy die lampe regmaak, moet hy dit aan die brand steek.