Results for hoatu translation from Maori to Arabic

a i hoatu e aperahama ana mea katoa ki a ihaka
واعطى ابراهيم اسحق كل ما كان له.

a inoi ranei he ika, e hoatu ki a ia he nakahi
وان سأله سمكة يعطيه حية.

he aha hoki ta te tangata e hoatu ai hei utu mona kia ora
او ماذا يعطي الانسان فداء عن نفسه.

a ka hari ratou, ka whakaae kia hoatu he moni ki a ia
ففرحوا وعاهدوه ان يعطوه فضة.

heoi hoatu ana ta hamahona wahine ki tona hoa i waiho hei hoa mona
فصارت امرأة شمشون لصاحبه الذي كان يصاحبه

ki te inoia he hua manu, e hoatu ranei ki a ia he kopiona
او اذا سأله بيضة أفيعطيه عقربا.

kei hoatu tou honore ki nga tangata ke, ou tau ki te hunga nanakia
لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي.

a me hoatu e koe ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe
وتضع في التابوت الشهادة التي اعطيك.

na tangohia ana e mohi nga kaata me nga kau, a hoatu ana e ia ki nga riwaiti
فاخذ موسى العجلات والثيران واعطاها للاويين.

i hoatu nei i a ia hei utu mo te katoa; he mea kia whakaaturia i ona wa ake
الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة

ka hoatu ano e ahau he tamariki hei rangatira mo ratou, he kohungahunga hoki hei kingi mo ratou
واجعل صبيانا رؤساء لهم واطفالا تتسلط عليهم.

e ara, e te kaiwhakawa o te whenua: hoatu te utu e rite ana ki te hunga whakakake
‎ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين‎.

kua hoatu e matou te ringa ki nga ihipiana, ki nga ahiriana, kia makona ai matou i te taro
اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا.

hoatu ki nga tangata katoa e inoi ana ki a koe; kaua hoki e tonoa au mea ki te tangohia e te tangata
وكل من سألك فاعطه. ومن اخذ الذي لك فلا تطالبه.

a i hoatu e ahau ki a ia he taima e ripeneta ai ia; otira kahore ia e pai kia ripeneta i tana moepuku
واعطيتها زمانا لكي تتوب عن زناها ولم تتب.

a me whakanoho e koe te taupoki ki runga ki te aaka; me hoatu ano ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe
وتجعل الغطاء على التابوت من فوق. وفي التابوت تضع الشهادة التي اعطيك.

hoatu te mohio ki te tangata whakaaro nui, a ka neke ake ona whakaaro; whakaakona te tangata tika, a ka nui ake tona mohio
اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. علّم صدّيقا فيزداد علما.

a, i tona nohoanga iho ki a raua ki te kai, ka mau ia ki te taro, ka whakapai, ka whawhati, a hoatu ana ki a raua
فلما اتكأ معهما اخذ خبزا وبارك وكسّر وناولهما.

aua ki a matou, e ihowa, aua ki a matou, engari me hoatu te kororia ki tou ingoa: whakaaroa tou aroha, tou pono
ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك‎.

he ture hou taku ka hoatu nei ki a koutou, kia aroha koutou tetahi ki tetahi; kia rite ki toku aroha ki a koutou, waihoki kia aroha koutou tetahi ki tetahi
وصية جديدة انا اعطيكم ان تحبوا بعضكم بعضا. كما احببتكم انا تحبون انتم ايضا بعضكم بعضا.