Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kore ake te whakaponokore e whai kingitanga, kore ake te iwi e mahangatia
حتى لا يملك الفاجر ولا يكون شركا للشعب
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i mahi hoki ratou ki a ratou whakapakoko, i mahangatia ai ratou
وعبدوا اصنامهم فصارت لهم شركا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he tokomaha ano hoki o ratou e tutuki te waewae ki reira, e hinga, pakaru iho, e mahangatia, mau tonu iho
فيعثر بها كثيرون ويسقطون فينكسرون ويعلقون فيلقطون.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kahore hoki te tangata e mohio ki te wa mona: he rite ki nga ika e haoa ana ki te kupenga nanakia, ki nga manu hoki e mau ana i te mahanga, he pera ano hoki nga tama a te tangata, e mahangatia ana i te wa whakarihariha, ina puta whakarere mai ki a ratou
لان الانسان ايضا لا يعرف وقته. كالاسماك التي تؤخذ بشبكة مهلكة وكالعصافير التي تؤخذ بالشرك كذلك تقتنص بنو البشر في وقت شر اذ يقع عليهم بغتة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: