Results for tohunga translation from Maori to Arabic

tohunga
الفنّان

ki roro, ki ono, ki te raorao o nga tohunga mahi
ولود واونو وادي الصناع.

katahi ka mea te tohunga nui, he pono ranei enei mea
فقال رئيس الكهنة أترى هذه الامور هكذا هي‎.

na inaianei he whakahau tenei mo koutou, e nga tohunga
والآن اليكم هذه الوصية ايها الكهنة.

o nga tohunga: ko ieraia tama a toiaripi, ko iakini
من الكهنة يدعيا بن يوياريب وياكين

ko maatia, ko pirikai, ko hemaia: ko nga tohunga enei
ومعزيا وبلجاي وشمعيا. هؤلاء هم الكهنة.

na ka tukua hereheretia atu ia e anaha ki a kaiapa tohunga nui
وكان حنان قد ارسله موثقا الى قيافا رئيس الكهنة

na ka ui te tohunga nui ki a ihu, ki ana akonga, ki tana ako
فسأل رئيس الكهنة يسوع عن تلاميذه وعن تعليمه.

ki te pangia te tangata e te repera, na me kawe ia ki te tohunga
ان كانت في انسان ضربة برص فيؤتى به الى الكاهن.

kaua ano tetahi tohunga e inu waina, ina haere ratou ki to roto marae
ولا يشرب كاهن خمرا عند دخوله الى الدار الداخلية.

ko tenei ia, e mau tonu ana ake ake, e kore ano e puta ke tana mahi tohunga
واما هذا فمن اجل انه يبقى الى الابد له كهنوت لا يزول.

na ka mea te hunga e tu tata ana, e whakamanumanu ana koe ki te tohunga nui a te atua
‎فقال الواقفون أتشتم رئيس كهنة الله‎.

a ka maranga wawe a hohua i te ata, a hapainga ake ana e nga tohunga te aaka a ihowa
فبكر يشوع في الغد وحمل الكهنة تابوت الرب

a, i a pita i te marae i raro, ka haere mai tetahi o nga kotiro a te tino tohunga
وبينما كان بطرس في الدار اسفل جاءت احدى جواري رئيس الكهنة.

ko nga ingoa enei o nga tama a arona, o nga tohunga i whakawahia, i whakatohungatia nei e ia hei tohunga
هذه اسماء بني هرون الكهنة الممسوحين الذين ملأ ايديهم للكهانة.

mo te tuhi kohatu, mo te whakanoho, mo te whakairo rakau, mo te mahi i nga mahi katoa a te tohunga
ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة من المخترعات.

a ma te tohunga e tahu ki runga ki te aata, hei whakahere ahi ki a ihowa: he whakahere mo te he tena
ويوقدهنّ الكاهن على المذبح وقودا للرب. انها ذبيحة اثم.

a, ka tapeke katoa te iwi te whiti, na ka whiti te aaka a ihowa, me nga tohunga i te tirohanga a te iwi
وكان لما انتهى كل الشعب من العبور انه عبر تابوت الرب والكهنة في حضرة الشعب.

nga kakahu minita mo nga minitatanga ki te wahi tapu, me nga kakahu tapu mo arona tohunga, me nga kakahu mo ana tama, ina minita
والثياب المنسوجة للخدمة في المقدس. والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة.

na ka whakamine nga tohunga nui, nga karaipi, me nga kaumatua o te iwi, ki te whare o te tohunga nui, ko kaiapa te ingoa
حينئذ اجتمع رؤساء الكهنة والكتبة وشيوخ الشعب الى دار رئيس الكهنة الذي يدعى قيافا.