Results for kahore translation from Maori to Basque

kahore hoki a te atua whakapai kanohi
ecen ezta personén acceptioneric iaincoa baithan.

he kororia tangata, kahore ahau e manako atu
gloriaric guiçonetaric eztut hartzen.

kahore hoki ratou i mohio ki te ara o te rangimarie
eta bide baquezcoa eztute eçagutu vkan.

tena pea kei te ao aua reo maha, heoi kahore he reo tikangakore
hambat (heltzen ohi den beçala) soinu mota da munduan, eta batre ezta muturic.

kahore ano hoki a hoani i panga ki te whare herehere
ecen oraino etzén eçarri içan ioannes presoindeguian.

i taku korerotanga i te pono, kahore koutou e whakapono ki ahau
eta ceren nic eguia erraiten baitut, eznauçue sinhesten.

e ako tonu ana, heoi kahore rawa kia tae ki te matauranga o te pono
bethiere ikasten dutelaric, eta behinere eguiaren eçagutzera hel ecin daitezquelaric.

heoi kahore a ihu i whakahoki atu ano; no ka miharo a pirato
baina iesusec deus etzeçan guehiagoric ihardets: hala non miresten baitzuen pilatec.

kahore aku whai i te kororia moku: tera ano te kaiwhai, te kaiwhakatikatika
eta nic eztut neure gloriá bilhatzen: bada bilhatzen duenic, eta iugeatzen duenic.

kahore he tangata e matau ana, kahore he tangata e rapu ana i te atua
ezta aditzen duenic ezta iaincoa bilhatzen duenic.

ki te kahore hoki te hunga mate e whakaarahia, kihai ano a te karaiti i whakaarahia
ecen baldin hilac resuscitatzen ezpadirade, christ-ere ezta resuscitatu içan.

kua whakakahoretia hoki te ture i whakatakotoria i mua, no te mea kahore ona kaha, kahore ona hua
ecen aitzineco manamendua abolitzen da bere debilitateagatic eta probetchu gabeagatic.

he ngakau mahaki, he ngakau kua taea te pehi: kahore he ture e riria ai enei mea
hunelacoén contra legueric ezta.

kia tukua ai ki te he te hunga katoa kahore i whakapono ki te pono, i ahuareka ke ki te he
condemna ditecençat eguia sinhetsi vkan eztuten guciac, baina iniquitatean placer hartu vkan dutenac.

ko ta te ture hoki e mahi ai, he riri; engari ki te kahore he ture, kahore hoki he hara
ceren legueac hirá engendratzen baitu: ecen non ezpaita legueric, han ezta transgressioneric

a, i te paunga o te waina, ka mea te whaea o ihu ki a ia, kahore a ratou waina
eta faltatu cenean mahatsarnoa, bere amác diotsa, iesusi, mahatsarnoric eztié.

i kitea ahau i reira e ratou, e purea ana i roto i te temepara, kahore he huihui, kahore he ngangau
ordu hartan eriden nié purificatua templean, ez ordea gendetzerequin, ezeta tumulturequin, asiaco iudu batzuc.

e akina ana matou i nga taha katoa, heoi kahore e pau te whakaaro; e raruraru ana, heoi kahore e ngakaukore
gucietan affligitzen gara, baina ez hertsen: behartzen gara, baina ez vtziten:

kahore ano hoki ratou i ripeneta ki a ratou kohuru, ki a ratou mahi makutu, ki a ratou moepuku, ki a ratou tahae
eta etzitecen emenda bere guiça-erhaitequetaric, ez bere poçoinquerietaric, ez bere paillardicetaric, ez bere ohoinquerietaric.

he kanohi nei o koutou, a kahore e kite? he taringa nei o koutou, a kahore e rongo? kahore e mahara
beguiac dituçuelaric, eztacussaçue? eta beharriac dituçuelaric, eztançuçue? eta etzarete orhoit?