Results for korerorero translation from Maori to Basque

Maori

Translate

korerorero

Translate

Basque

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Basque

Info

Maori

e korerorero ana hoki raua tetahi ki tetahi ki enei mea katoa i meinga

Basque

eta minço ciraden elkarren artean heldu içan ciraden gauça hauçaz guciéz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na, ka kitea e ratou a mohi raua ko iraia e korerorero ana ki a ia

Basque

eta huná, ikus citzaten moyses eta elias harequin minço ciradela.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na ka puta ake he korerorero i roto i a ratou, ko wai o ratou te mea nui rawa

Basque

guero sar citecen elkarrequin dispután, eya hetaric cein cen handiena.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na ka puta mai ki a ratou a iraia raua ko mohi: e korerorero ana raua ki a ihu

Basque

guero aguer cequién elies moysesequin, eta minço ciraden iesusequin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na ka tono ratou i a raua kia haere i waho o te runanga, a ka korerorero ki a ratou ano

Basque

orduan hec conseillutic campora ilkitera manaturic: compartitzen çutén elkarren artean,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na ki tonu ratou i te honohonoa; ka korerorero ki a ratou ano, me aha ranei a ihu e ratou

Basque

eta bethe citecen eraucimenduz, eta elkarrequin minço ciraden, cer leidioten iesusi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a ka tomo atu a paora ki a ratou, he tikanga hoki nana, a e toru nga hapati i korerorero ai ki a ratou i roto i nga karaipiture

Basque

eta costumatu çuen beçala paul sar cedin hetara, eta hirur sabbathoz disputa cedin hequin scripturetaric.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a ka tae ratou ki epeha, ka mahue raua i a ia ki reira: ko ia i tomo ki te whare karakia, korerorero ai ki nga hurai

Basque

guero arriua cedin ephesera, eta hec han vtzi citzan: baina bera synagogara sarthuric, disputa cedin iuduequin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ki te whakakite i tana tama i roto i ahau, kia kauwhautia ai ia e ahau ki nga tauiwi; i reira tonu iho kihai ahau i korerorero ki te kikokiko, ki te toto

Basque

bere semearen reuelatzera nitan, hura euangeliza neçançát gentilén artean, eznaiz bertan conseillatu içan haraguiarequin eta odolarequin:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na, i a ratou ka wehe ke, ka korerorero ki a ratou ano, ka mea, kahore he hanga a tenei tangata e tika ai te mate, te here ranei

Basque

eta appartatu ciradenean bere artean minço ciraden, cioitela, deus herio edo presoindegui mereci duen gauçaric eztu eguiten guiçon hunec.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na ka tae ratou ki kaperenauma; a, i a ia i roto i te whare, ka ui ia ki a ratou, he aha ta koutou i korerorero ai ki a koutou i te ara

Basque

eta ethor cedin capernaumera: eta etchera cenean, interroga citzan, cer bidean iharduquiten cenduten elkarren artean?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na ka rapu ratou i a ihu, ka korerorero ki a ratou ano, i a ratou e tu ana i te temepara, e pehea ana o koutou whakaaro? e kore ranei ia e haere mai ki te hakari

Basque

bada iesusen bilha çabiltzan, eta elkarren artean erraiten çutén, templean leudela, cer irudi çaiçue, ecen eztela ethorriren bestara?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na tau ana te miharo ki a ratou katoa, ka korerorero tetahi ki tetahi, ka mea, he aha tenei kupu? mana tonu nei hoki tana tono i nga wairua poke, kaha tonu, a puta mai ana ki waho

Basque

eta spantamendu iar cedin gucietan, eta minço ciraden elkarren artean, cioitela, cer hitz da haur, authoritaterequin eta bothererequin manatzen baititu spiritu satsuac, eta ilkiten baitirade ?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ka mohio a ihu, ka mea ki a ratou, he aha koutou ka korerorero ai no te mea kahore a koutou taro? kiano koutou i matau noa, kiano i mahara? e pakeke tonu ana ano ranei o koutou ngakau

Basque

eta hori eçagutu çuenean iesusec, erran ciecen, cer diharducaçue, ceren oguiric eztuçuen? oraino eztuçue consideratzen ez aditzen? oraino gogortua duçue çuen bihotza.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK