Results for koutou translation from Maori to Basque

kaua e whakawa, kei whakawakia koutou
ezteçaçuela iudica, iudica etzaiteztençát.

na ko koutou hei kaiwhakaatu mo enei mea
eta çuec çarete testimonio gauça hauçaz: eta huná nic igorriren dut neure aitaren promessa çuen gainera:

na, kei korerotia kinotia to koutou pai
eztadila beraz çuen vnguia gaitz erran.

kei whakapohehetia koutou, e oku teina aroha
etzaiteztela abusa, ene anaye maiteác.

a ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu
eta horiac helduren çaizquiçue testimoniagetan.

whitikiria o koutou hope, tahuna nga rama kia ka
bira çuen guerrunceac guerricatuac, eta çuen candelác irachequiac.

na kua korerotia wawetia nei e ahau ki a koutou
huná, aitzinetic erran drauçuet.

hokona te taima ma koutou, he kino hoki nga ra
recrubatzen duçuelaric demborá: ecen egunac gaitz dirade.

me whakamatau ano e koutou ta te ariki e pai ai
experimentatzen duçuelaric iaunari placent çayona cer den.

kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. amine
gratia dela çuequin gucioquin. amen.

he pono te kaikaranga i a koutou, mana ano hoki e whakaoti
fidel da çuec deithu çaituztena, eguinen-ere badu.

kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha
Çuen eguiteco guciac charitaterequin eguin bitez.

ehara tenei whakaaro i te mea na te kaikaranga i a koutou
persuasione hori ezta çuec deitzen çaituztenaganic.

kia whakanuia ki a koutou te mahi tohu, te rangimarie me te aroha
misericordia eta baque eta charitate multiplica daquiçuela.

ki te matau koutou ki enei mea, ka koa ki te meatia e koutou
baldin gauça hauc badaquizquiçue, dohatsu içanen çarete baldin eguin baditzaçue.

ki te taea, whakapaua ta koutou kia mau te rongo ki nga tangata katoa
eguin albadadi, çuetan den becembatean, guiçon guciequin baquea duçuen.

whakapapaku koutou ki te aroaro o te ariki, a mana koutou e whakateitei ake
humilia çaitezte iaunaren aitzinean, eta goraturen çaituzté.

kua rongo koutou i korerotia, he kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho
ençun vkan duçue, ecen erran içan dela, beguia beguiagatic, eta hortza hortzagatic.

otira i mea ano ahau ki a koutou, kua kite koutou i ahau, a kahore i whakapono
baina erran drauçuet, ecen ikussi-ere banuçuela, eta eztuçue sinhesten.

kaua ano koutou e kiia he kaiarahi: kotahi ano to koutou kaiarahi, ko te karaiti
eta etzaiteztela dei doctor: ecen bat da çuen doctora, christ.