Results for kia koa translation from Maori to Catalan

kia hia:
quant:

kua hinga kia ataahua
no s'han pogut assignar %d bytes per a la memòria intermèdia del fitxer de lectura

ehara pumahara ake kia uta
no hi ha memòria suficient per carregar l'estructura de context pnm

kua hinga kia uta ataahua tiff
no s'ha pogut carregar la imatge tiff

ehara pumahara ake kia uta pikitia
no hi ha memòria suficient per carregar l'animació

kua hinga kia huaki puarahi taupua
no s'ha pogut obrir el fitxer temporal

ehara pumahara ake kia %ld %ld
memòria insuficient per a emmagatzemar una imatge de %ld per %ld; proveu de sortir d'algunes aplicacions per reduir l'ús de memòria

ehara pumahara ake kia uta i te pakoko
no hi ha memòria suficient per carregar la icona

ehara pumahara ake kia uta i te ataahua,
la memòria per carregar la imatge és insuficient, proveu de sortir d'algunes aplicacions per alliberar memòria

papa peita kia "purihia atanga i tenei
feu clic a aquesta entrada de paleta per fer que sigui el color actual. per canviar aquesta entrada, arrossegueu una gamma de colors aquí o feu-hi clic amb el botó dret i seleccioneu «desa el color aquí».

kua hinga kia uta i te whakaahua '%s': %s
no s'ha pogut carregar la imatge «%s»: %s

kua hinga kia huaki i te puarahi '%s': %s
no s'ha pogut obrir el fitxer %s: %s

kua hinga kia huaki i '%s' kia tuhituhi: %s
no s'ha pogut obrir «%s» per a l'escriptura: %s