Results for etiopiana translation from Maori to Croatian

ko koutou ano, e nga etiopiana, ka werohia koutou ki taku hoari
i vi, etiopljani: "vi æete biti probijeni mojim maèem."

na whakaarahia ana e ihowa hei whawhai ki a iehorama te wairua o nga pirihitini, o nga arapi ano i tata ki nga etiopiana
jahve podiže na jorama srdžbu filistejaca i arapa koji žive kraj etiopljana.

e taea ranei e te etiopiana te whakaputa ke tona kiri, e te reparo ranei tona kotingotingo? me kore noa e taea te mahi pai e koutou kua taunga nei ki te mahi kino
može li etiopljanin promijeniti kožu svoju? ili leopard krzno svoje? "a vi, možete li èiniti dobro, navikli da zlo èinite?

katahi a eperemereke etiopiana ka mea iho ki a heremaia, tena, kahua nga karukaru tawhito nei me nga tawhetawhe pirau nei ki raro i ou peke, ki raro atu i nga taura. na peratia ana e heremaia
kušit ebed-melek reèe jeremiji: "podmetni iznošene i poderane dronjke pod pazuha i pod užad." jeremija uèini tako.

katahi te kingi ka whakahau ki a eperemereke etiopiana, ka mea, mauria atu etahi tangata i konei, kia toru tekau, ka tango ake i a heremaia poropiti i roto i te poka, keiwha mate ia
nato kralj zapovjedi kušitu ebed-meleku: "povedi trojicu ljudi te izvuci proroka jeremiju iz èatrnje dok nije umro."

ko nga etiopiana, ko nga rupimi, he teka ianei he ope tino nui ratou, he maha noa atu hoki a ratou hariata, a ratou kaieke hoiho? heoi, i tou okiokinga ki a ihowa, homai ana ratou e ia ki tou ringa
nisu li etiopljani i libijci imali silne èete sa vrlo mnogo bojnih kola i konjanika? pa kad si se oslonio na jahvu, predao ti ih je u ruke.