Results for kaiawhina translation from Maori to Croatian

kei mamao atu i ahau, e tata ana hoki te he, kahore hoki he kaiawhina
tebi sam predan iz materine utrobe, od krila majèina ti si bog moj.

ko tou whakangaromanga ia, e iharaira, he hoariri koe ki ahau, ki tou kaiawhina
uništit æu te, izraele, i tko æe ti pomoæi?

e kore te atua e whakahoki iho i tona riri; e piko ana ki raro i a ia nga kaiawhina o rahapa
bog silni srdžbu svoju ne opoziva: pred njim ponièu saveznici rahaba.

no te mea naku i whakaora te rawakore i a ia e karanga ana, te pani me te tangata hoki kahore nei ona kaiawhina
jer, izbavljah bijednog kada je kukao i sirotu ostavljenu bez pomoæi.

ka hari te tangata ko te atua nei o hakopa tona kaiawhina: ko tana e tumanako ai ko ihowa, ko tona atua
blago onom kome je pomoænik bog jakovljev, kome je ufanje u jahvi, bogu njegovu,

kei ahau a ihowa kei roto i oku kaiawhina: no reira tera ahau e kite i taku i hiahia ai ki te hunga e kino ana ki ahau
jahve je sa mnom, pomoæ moja, i zbunjene gledam dušmane.

kaua tou mata e huna ki ahau, kaua tau pononga e peia atu ua riri koe: ko koe toku kaiawhina, kei mahue ahau i a koe, kei whakarerea e koe e te atua o toku whakaoranga
ne skrivaj lica svoga od mene. ne odbij u gnjevu slugu svoga! ti, pomoæi moja, nemoj me odbaciti! i ne ostavi me, bože, spasitelju moj!

ki te tino kaiwhakatangi, ma nga tama a koraha. he waiata aramoto. ko te atua to tatou piringa, to tatou kaha; he kaiawhina e tino tata ana i nga wa o te he
zborovoði. sinova korahovih. po napjevu "djevice". pjesma.

na he tangata nei nga ihipiana, ehara hoki i te atua; he kikokiko ano hoki o ratou hoiho, ehara i te wairua. te whakamarokanga mai o to ihowa ringa, ka hinga te kaiawhina, taka tonu atu te tangata e awhinatia ana, a ka he ngatahi ratou
egipæanin je èovjek, a ne bog; konji su mu meso, a ne duh; kada jahve rukom mahne, posrnut æe pomagaè i past æe onaj komu pomaže - svi æe zajedno propasti.