Results for napatari translation from Maori to Czech

no napatari; ko ahira, tama a enana
z neftalímova ahira, syn enanův.

no te iwi o napatari, ko nahapi tama a wopohi
z pokolení asser setur, syn michaelův;

ko te rangatira o te iwi o nga tama a napatari, ko perahere tama a amihuru
a z pokolení synů neftalím kníže fedael, syn amiudův.

ko nga tama a napatari; ko iahateere, ko kuni, ko ietere, ko hireme
synové pak neftalím: jaziel, guni, jezer a sallem.

a ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a napatari ko ahira tama a enana
a nad vojskem pokolení synů neftalím ahira, syn enanův.

ko napatari, he hata kua tukua kia haere: e homai ana e ia nga kupu papai
neftalím jako laň vypuštěná, vydávaje výmluvnosti krásné.

i te tekau ma rua o nga ra na ahira, tama a enana, he ariki no nga tama a napatari
dvanáctého dne kníže synů neftalím, ahira, syn enanův.

ko hepurona he iwi i whakahawea o ratou tinana ki te mate; raua ko napatari i nga wahi teitei o te parae
zabulon, lid udatný, vynaložil duši svou na smrt, též i neftalím na vysokých místech pole.

hei te taha ano i te rohe ki a napatari, hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo manahi
a při pomezí neftalím, od strany východní až do strany západní jedno, totiž manasses,

ko te putanga ake o te ono o nga rota, ko to nga tama a napatari, ara ko to nga tama a napatari ki te ritenga o o ratou hapu
synům neftalímovým padl los šestý, po čeledech jejich.

a o napatari kotahi mano nga rangatira, e toru tekau ma whitu mano o ratou hoa, rite rawa i te whakangungu rakau, i te tao
z neftalímova pak pokolení knížat tisíc, a s nimi pavézníků a kopidlníků třidceti a sedm tisíc.

a napatari katoa, me te whenua o eparaima, o manahi hoki, te whenua katoa hoki o hura, tae noa atu ki te moana whakamutunga mai
i všecku neftalím, a zemi efraim a manasse, a všecku zemi juda až k moři nejdalšímu,

a ka mahue a nahareta i a ia, a haere ana, ka noho ki kaperenauma, ki te taha o te moana, ki nga rohe o hepurona, o napatari
a opustiv nazarét, přišed, bydlil v kafarnaum za mořem, v krajinách zabulon a neftalím,

pera ana ano ia i nga pa o manahi, o eparaima, o himiona, a tae noa ki napatari, i roto i to ratou ururua, a puta noa, puta noa
též i města v pokolení manasses, efraim a simeon, až i neftalím i pustiny jejich vůkol.

kei reira a pineamine, te whakaotinga, to ratou ariki, nga rangatira o hura, me to ratou ropu, nga rangatira o hepurona, me nga rangatira o napatari
v shromážděních dobrořečte bohu pánu, kteříž jste z národu izraelského.

a, ki nga tama a kerehoma i o ratou hapu, tekau ma toru nga pa, no te iwi o ihakara, no te iwi o ahera, no te iwi o napatari, no te iwi o manahi i pahana
synům pak gersonovým po čeledech jejich v pokolení izachar a v pokolení asser, a v pokolení neftalím, a v pokolení manassesovu v bázan měst třináct.

na rongo tonu a peneharara ki a kingi aha, a tonoa ana e ia nga rangatira o ana ope ki nga pa o iharaira; patua iho e ratou a iiono, a rana, a aperemaima, me nga pa taonga katoa o napatari
i uposlechl benadad krále azy, a poslal knížata s vojsky svými proti městům izraelským. i dobyli jon a dan, též abelmaim i všech měst neftalímových, v nichž měli sklady.

otiia e kore e pouri tonu ia i mamae nei. i te wa i mua i whakaititia e ia te whenua o hepurona me te whenua o napatari: i te wa ia i muri nei ka whakakororiatia e ia, i te ara o te moana, i tawahi o horano, i kariri o nga tauiwi
a však ne tak obklíčí mrákota té země, kteráž ssoužena bude, jako když se ponejprv nepřítel dotkl země zabulon a země neftalím, ani jako potom, když více obtíží, naproti moři, při jordánu galilei lidnou.