Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a i mahue iho a hakopa ko ia anake; a nonoke ana raua ko tetahi tangata, a takiri noa te ata
a zůstal jákob sám; a tu zápasil s ním muž až do svitání.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka mea a rahera, nui whakaharahara nga nonoketanga i nonoke ai maua ko toku tuakana, a taea ana ia e ahau: na huaina iho e ia tona ingoa ko napatari
i řekla ráchel: tuhé jsem odpory měla s sestrou svou, a všakť jsem přemohla. a nazvala jméno jeho neftalím.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a, no te kitenga o tera kihai ia i taea e ia, ka pa ia ki te ateatenga o tona huha; a ka takoki te ateatenga o te huha o hakopa i a raua e nonoke ana
a vida, že ho nepřemůže, obrazil jej v příhbí vrchní stehna jeho; i vyvinulo se příhbí stehna jákobova, když zápasil s ním.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: