Results for tatari translation from Maori to Czech

tatari
pause

kua tatari atu ahau ki tau whakaoranga, e ihowa
spasení tvého očekávám, ó hospodine!

e toku kaha, ka tatari ahau ki a koe: ko te atua hoki toku pa
ale ty, hospodine, směješ se jim, posmíváš se všechněm národům.

i muri nei he tatari tana kia waiho ra ano ona hoariri hei takahanga mo ona waewae
již dále očekávaje, až by položeni byli nepřátelé jeho za podnož noh jeho.

he pai ano kia tumanako te tangata, kia tatari marie hoki ki ta ihowa whakaora
dobré jest trpělivě očekávajícímu na spasení hospodinovo.

e nga kaiarahi matapo, e tatari nei i te waeroa, a horomia ake te kamera
vůdcové slepí, kteříž cedíte komára, velblouda pak požíráte.

ko te tumanako hoki o te mea i hanga e tatari ana ki te whakakitenga mai o nga tama a te atua
nebo pečlivé očekávání všeho stvoření očekává žádostivého zjevení synů božích.

na i tatari a erihu kia korero ia ki a hopa, no te mea he kaumatua ake ratou i a ia
nebo elihu očekával na joba a na ně s řečí, proto že starší byli věkem než on.

ka mea ki a ia, ko koe ranei tenei e haere mai nei, me tatari ranei tatou ki tetahi atu
a řekl jemu: ty-li jsi ten, kterýž přijíti má, čili jiného čekati máme?

kua tatari nei o tatou wairua ki a ihowa; ko ia to tatou kaiawhina, to tatou whakangungu rakau
duše naše očekává na hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.

kia tatari ahau, no te mea kahore ratou e korero, no te mea e tu kau ana ratou, kahore e whakahoki atu
Čekal jsem zajisté, však poněvadž nemluví, ale mlčí, a neodpovídají více,

kua ruwha ahau i taku tangi; kua maroke toku korokoro: pakoko kau oku kanohi i ahau e tatari nei ki toku atua
pohřížen jsem v hlubokém bahně, v němž dna není; všel jsem do hlubokosti vod, jejichž proud zachvátil mne.

i kore ai koutou e hapa i tetahi mea homai; i a koutou e tatari na ki te whakakitenga mai o to tatou ariki, o ihu karaiti
takže nemáte žádného nedostatku ve všeliké milosti, očekávajíce zjevení pána našeho jezukrista,

e tatari ana te kanohi o te tangata puremu kia nehunehu iho, e mea ana, e kore te kanohi e kite i ahau: e huna ana ia i tona mata
tolikéž oko cizoložníka šetří soumraku, říkaje: nespatříť mne žádný, a tvář zakrývá.

me te tiaki ano i a koutou i runga i te aroha o te atua, me te tatari ano ki te mahi tohu a to tatou ariki, a ihu karaiti, a te ora tonu ra ano
ostříhejte se v lásce boží, očekávajíce milosrdenství pána našeho jezukrista k věčnému životu.

a ka tatari ano ia, e whitu atu ano nga ra; a tukua atu ana e ia te kukupa; a kihai tena i hoki mai ano ki a ia i muri iho
i čekal ještě sedm dní jiných, a opět vypustil holubici, kterážto nevrátila se k němu více.

na ka karangatia e hoani etahi o ana akonga tokorua, ka tonoa ki te ariki, mea ai, ko koe ranei tera e haere mai ana? me tatari ranei tatou ki tetahi atu
poslal k ježíšovi, řka: ty-li jsi ten, kterýž přijíti má, čili jiného čekati máme?

a i te mea meake puao te ra, ka tohe a paora ki a ratou katoa kia kai, ka mea, ko te tekau ma wha tenei o nga ra e tatari nei koutou, e nohopuku nei, te o te kai
a když již dnělo, napomínal pavel všech, aby pojedli, řka: již jest tomu dnes čtrnáctý den, jakž očekávajíce, trváte lační, nic nejedouce.

ko tona manawa, ano he awa e ngawha ana, tae ana ki te kaki rawa, hei tatari i nga iwi ki te tatari o te horihori; a mau rawa ki nga kauae o nga iwi he paraire, hei whakapohehe i a ratou
duch pak jeho jako potok rozvodnilý, kterýž až do hrdla dosáhne, aby tříbil národy, až by v nic obráceni byli, a uzdou svíral čelisti národů.

na konei ano a ihowa ka tatari, he mea kia atawhaitia ai koutou e ia, na konei ano ia ka whakanekehia ake, kia tohungia ai koutou e ia: he atua whakawa hoki a ihowa, ka hari te hunga katoa e tatari ana ki a ia
protoť pak shovívá hospodin, milost vám čině, a protoť se vyvýší, aby se smiloval nad vámi; nebo hospodin jest bůh spravedlivý. blahoslavení všickni, kteříž očekávají na něj.