Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na ka tawhiri atu a haimona pita ki a ia, ka mea atu, korerotia mai ki a matou, ko wai tana e korero nei
protož tomu návěští dal Šimon petr, aby se zeptal, kdo by to byl, o němž praví?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka mauria e ratou a arehanara i roto i te hui, na nga hurai ia i mea kia whakatika atu. a tawhiri ana te ringa o arehanara, i mea hoki kia korerotia e ia ta ratou ki te iwi
z zástupu pak někteří alexandra nějakého táhli k mluvení, kteréhož i Židé k tomu nutili. alexander pak pokynuv rukou, chtěl zprávu dáti lidu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na tukua ana e ia, a tu ana a paora ki te pikitanga, ka tawhiri tona ringa ki te iwi. na mutu pu te turituri, ka korero ia, no nga hiperu te reo, ka mea
a když mu on dopustil, pavel stoje na stupních, pokynul rukou na lid. a když se veliké mlčení stalo, mluvil k nim Židovsky, řka:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: