Ask Google

Results for tuahine translation from Maori to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Czech

Info

Maori

Ratou ko Pahemata, tamahine a Ihimaera, tuahine o Neparoto

Czech

A Bazematu, dceru Izmaelovu, sestru Nabajotovu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

A tu ana i tawhiti tona tuahine, kia kite e ahatia ranei ia

Czech

A postavila sestru jeho zdaleka, aby zvěděla, co se s ním díti bude.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

A ka mea raua, Kia peratia koia e ia to matou tuahine me te wahine kairau

Czech

A oni odpověděli: A což měli jako nevěstky zle užívati sestry naší?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Mea atu koutou ki o koutou tuakana, Ami; ki o koutou tuahine, Ruhama

Czech

Rcete bratřím vašim: Ó lide můj, a sestrám vašim: Ó milosrdenství došlá.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kei hurahia te tuahine o tou papa kia takoto tahanga: he whanaunga tupu ia no tou papa

Czech

Hanby sestry otce svého neodkryješ; nebo krevní přítelkyně otce tvého jest.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na whanau ake a tona tuahine, a Hamorekete, ko Ihihoro, ko Apietere, ko Mahara

Czech

Sestra pak jeho Molechet porodila Ishoda a Abiezera a Machla.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ki atu ki te whakaaro nui, He tuahine koe noku; kiia hoki te matauranga ko tou whanaunga wahine

Czech

Rci moudrosti: Sestra má jsi ty, a rozumnost přítelkyní jmenuj,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na Hepere ko Taparete, ko Homere, ko Hotama, me to ratou tuahine ano, me Hua

Czech

Heber pak zplodil Jafleta, Somera, Chotama, a Suu sestru jejich.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko nga tama a Rotana, ko Hori, ko Hemama; a ko Timina te tuahine o Rotana

Czech

Synové Lotanovi byli: Hori a Hemam; a sestra Lotanova Tamna.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na ko nga tama a Rotana; ko Hori, ko Homama: a ko Timina te tuahine o Rotana

Czech

Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ki te meatia hoki e tetahi ta te Atua i pai ai, hei teina ia ki ahau, hei tuahine, hei whaea

Czech

Nebo kdož by koli činil vůli Boží, tenť jest bratr můj, i sestra, i matka má.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ki a Apia hoki, ko to maua tuahine, ki to maua hoa hoia, ki a Arakipu, ki te hahi hoki i tou whare

Czech

A Apfie sestře milé, a Archippovi spolurytíři našemu, i vší církvi, kteráž jest v domě tvém:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Tena to matou tuahine, a Pipi, te tukua atu na e ahau ki a koutou, he kaimahi ia na te hahi i Kenekerea

Czech

Poroučímť pak vám Fében, sestru naši, služebnici církve Cenchrenské,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko nga ruruhi ano he whaea; ko nga wahine taitamariki ano he tuahine, i runga i nga whakaaro ma katoa

Czech

Starých žen jako matek, mladic jako sestr, ve vší čistotě.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na ka tono tangata nga tuahine ki a ia, ka mea, E te Ariki, tenei kei te mate tau tangata e aroha nei

Czech

Tedy poslaly k němu sestry jeho, řkouce: Pane, aj, ten, kteréhož miluješ, nemocen jest.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Me ona tuahine, kahore ianei ratou katoa i a tatou nei? No hea ra enei mea katoa a tenei tangata

Czech

A sestry jeho zdaliž také všecky u nás nejsou? Odkudž tedy má tyto všecky věci?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ki te meatia hoki e tetahi ta toku Matua i te rangi e pai ai, hei teina ia ki ahau, hei tuahine, hei whaea

Czech

Nebo kdož by činil vůli Otce mého nebeského, tenť jest bratr můj, i sestra má, i matka má.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

He kari kua oti te tutaki toku tuahine, toku hoa; he manawa whenua kua oti te papuni, he puna kua oti te hiri

Czech

Zahrada zamčená jsi, sestro má choti, vrchoviště zamčené, studnice zapečetěná.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Mehemea kua karanga ahau ki te pirau, ko koe toku papa; ki te iro ranei, ko koe toku whaea, toku tuahine

Czech

Jámu nazovu otcem svým, matkou pak a sestrou svou červy.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

A, ko nga tama a te wahine a Horiia, tuahine o Nahama, ko te papa o Keira Karami, me Ehetemoa Maakati

Czech

Synové pak manželky Hodia sestry Nachamovy, otce Cejly: Garmi a Estemo Maachatský.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK