Вы искали: tuahine (Маори - Чешский)

Ratou ko Pahemata, tamahine a Ihimaera, tuahine o Neparoto
A Bazematu, dceru Izmaelovu, sestru Nabajotovu.

A tu ana i tawhiti tona tuahine, kia kite e ahatia ranei ia
A postavila sestru jeho zdaleka, aby zvěděla, co se s ním díti bude.

A ka mea raua, Kia peratia koia e ia to matou tuahine me te wahine kairau
A oni odpověděli: A což měli jako nevěstky zle užívati sestry naší?

Mea atu koutou ki o koutou tuakana, Ami; ki o koutou tuahine, Ruhama
Rcete bratřím vašim: Ó lide můj, a sestrám vašim: Ó milosrdenství došlá.

Kei hurahia te tuahine o tou papa kia takoto tahanga: he whanaunga tupu ia no tou papa
Hanby sestry otce svého neodkryješ; nebo krevní přítelkyně otce tvého jest.

Na whanau ake a tona tuahine, a Hamorekete, ko Ihihoro, ko Apietere, ko Mahara
Sestra pak jeho Molechet porodila Ishoda a Abiezera a Machla.

Ki atu ki te whakaaro nui, He tuahine koe noku; kiia hoki te matauranga ko tou whanaunga wahine
Rci moudrosti: Sestra má jsi ty, a rozumnost přítelkyní jmenuj,

Na Hepere ko Taparete, ko Homere, ko Hotama, me to ratou tuahine ano, me Hua
Heber pak zplodil Jafleta, Somera, Chotama, a Suu sestru jejich.

Ko nga tama a Rotana, ko Hori, ko Hemama; a ko Timina te tuahine o Rotana
Synové Lotanovi byli: Hori a Hemam; a sestra Lotanova Tamna.

Na ko nga tama a Rotana; ko Hori, ko Homama: a ko Timina te tuahine o Rotana
Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.

Ki te meatia hoki e tetahi ta te Atua i pai ai, hei teina ia ki ahau, hei tuahine, hei whaea
Nebo kdož by koli činil vůli Boží, tenť jest bratr můj, i sestra, i matka má.

Ki a Apia hoki, ko to maua tuahine, ki to maua hoa hoia, ki a Arakipu, ki te hahi hoki i tou whare
A Apfie sestře milé, a Archippovi spolurytíři našemu, i vší církvi, kteráž jest v domě tvém:

Tena to matou tuahine, a Pipi, te tukua atu na e ahau ki a koutou, he kaimahi ia na te hahi i Kenekerea
Poroučímť pak vám Fében, sestru naši, služebnici církve Cenchrenské,

Ko nga ruruhi ano he whaea; ko nga wahine taitamariki ano he tuahine, i runga i nga whakaaro ma katoa
Starých žen jako matek, mladic jako sestr, ve vší čistotě.

Na ka tono tangata nga tuahine ki a ia, ka mea, E te Ariki, tenei kei te mate tau tangata e aroha nei
Tedy poslaly k němu sestry jeho, řkouce: Pane, aj, ten, kteréhož miluješ, nemocen jest.

Me ona tuahine, kahore ianei ratou katoa i a tatou nei? No hea ra enei mea katoa a tenei tangata
A sestry jeho zdaliž také všecky u nás nejsou? Odkudž tedy má tyto všecky věci?

Ki te meatia hoki e tetahi ta toku Matua i te rangi e pai ai, hei teina ia ki ahau, hei tuahine, hei whaea
Nebo kdož by činil vůli Otce mého nebeského, tenť jest bratr můj, i sestra má, i matka má.

He kari kua oti te tutaki toku tuahine, toku hoa; he manawa whenua kua oti te papuni, he puna kua oti te hiri
Zahrada zamčená jsi, sestro má choti, vrchoviště zamčené, studnice zapečetěná.

Mehemea kua karanga ahau ki te pirau, ko koe toku papa; ki te iro ranei, ko koe toku whaea, toku tuahine
Jámu nazovu otcem svým, matkou pak a sestrou svou červy.

A, ko nga tama a te wahine a Horiia, tuahine o Nahama, ko te papa o Keira Karami, me Ehetemoa Maakati
Synové pak manželky Hodia sestry Nachamovy, otce Cejly: Garmi a Estemo Maachatský.