Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whakahoki kōrero
take care
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kia pai te kōrero a taku hoa
well said
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
te waka-a-māui
south island
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
te waipounamu / te waka-a-māui
te waipounamu / south island
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ika a māui / te ikaroa-a-māui
te ika a māui / north island
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakaae ki ngā kōrero a te katoa, e tautoko katoa ana i te kaupapa, ā, e tino whakamihi ana mō tō mahi
agree with what everyone is saying, fully support the kaupapa and very grateful for your mahi
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko mohi raua ko arona i roto i ana tohunga, me hamuera i roto i te hunga e karanga ana ki tona ingoa: i karanga ratou ki a ihowa, a whakahoki kupu ana mai ia ki a ratou
moses and aaron among his priests, and samuel among them that call upon his name; they called upon the lord, and he answered them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mea ia, i karanga ahau, he ngakau mamae noku, ki a ihowa; a whakahoki mai ana ia ki ahau; i tangi atu ahau i roto i te kopu o te reinga, a whakarongo ana koe ki toku reo
and said, i cried by reason of mine affliction unto the lord, and he heard me; out of the belly of hell cried i, and thou heardest my voice.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: