Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia kaha, kia toa, kia manawanui
be strong, a brave woman
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha kia toa kia manawanui
be strong and courageous patient
Last Update: 2015-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha kia maia kia manawanui
be strong be steadfast be willing
Last Update: 2016-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha, kia mana, kia manawanui mai
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha kia maia kia manawanui
the god bless
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no reira kia kaha, kia maia, kia manawanui
na reira kia kaha, kia maia, anaw ui
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha, kia toa,
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha kia manawanui kia tau te rangimarie
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha, kia maia,kia manawa nui
my heart is very sad for my family now
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha kia maia wahine toa
be strong and brave woman
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha, kia mana
be strong and powerful my son
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kia kaha kia maia
be strong and courageous, patient
Last Update: 2016-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha, kia mana, aroha
be strong, feminine, loving
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he toa, he toa, kia kaha ra
be a hero, be a hero, be strong
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha mai, kia kaha, kia manuanui
sorry, be strong
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha kia u taku puawai
be strong and firm
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e matua tupuna moe mai moe mai moe mai arohanui te whanau pani kia kaha kia maia kia manawanui chappel whanau
the ancestor sleep sleep sleep compassion to put forth the effort to be strong and patient chappel birth
Last Update: 2015-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
haere kaha kia kaha grandchild
walk tall be strong
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha, kia maia rawa: mau hoki tenei iwi e whakawhiwhi ki te whenua i oati ai ahau ki o ratou matua kia hoatu ki a ratou
be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which i sware unto their fathers to give them.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahakoa i kake atu a papurona ki runga ki te rangi, ahakoa i hanga e ia tona wahi tiketike kaha kia kaha rawa, e tae atu ano i ahau nga kaipahua ki a ia, e ai ta ihowa
though babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: