Results for ahau i te hipi translation from Maori to English

mahi ahau i te kāinga
i work at home today

ahau i kei
i am

ehara ahau i te māori
in auckland

ka mate ahau i te aroha e
i will die of love for you

e rua nga wiki ahau i te ra nei
two weeks

he kaimahi ahau i
palmerston north

inaianei ka korero ahau i te reo ma
i will now speak to you about my house

arohamai , he tino ngenge ahau i te po
i'm tired of saying great night love

kore ahau i te tiki i tetahi o taua keke
baking pan

kei te mahi ahau i te kainga i tenei ra
my whanau are all well

i te kai ahau i te toru karaka i te ahiahi
he was asleep at seven o'clock at night

ka haere te waipiro, ka moe ahau i te po pai
all gone goodnight

i whakawhiti ahau i te kāinga i roto i te hōpua
i walk to work

ehara ahau i te tangata mohio ki te korero maori
i am not a good speaker

otira e kore koutou e whakapono, no te mea ehara koutou i te hipi naku
but ye believe not, because ye are not of my sheep, as i said unto you.

na tera noa atu to te tangata pai i to te hipi. ina, he tika ano te mahi pai i nga hapati
how much then is a man better than a sheep? wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.

he nui te whakauru i haere i a ratou; me te hipi, me te kau, he tini ke te kararehe
and a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.

a hei te paraoa pai i konatunatua ki te hinu te whakahere totokore, kia toru nga whakatekau mo te puru, kia rua hoki nga whakatekau mo te hipi toa
and their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,

i rite hoki koutou ki te hipi kua kotiti ke; heoi kua hoki tenei koutou ki te hepara, ki te pihopa, o o koutou wairua
for ye were as sheep going astray; but are now returned unto the shepherd and bishop of your souls.