Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ata marie e te whanau
quiet morning and family
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia pai te ahiahi e te whanau
my names riley gratton
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahiahi marie
family mesy evening
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahiahi marie koutou
good afternoon all
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahiahi marie purerehua,
quiet evening
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te whanau
to the family
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora e te whanau mahi
long live the family
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia ora e hoa e te whanau
long live family by friends
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e te whanau e hui hui mai nei
come together
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ata marie e ipo
calm down my friend
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai, haere mai, e te whanau
hello
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ata marie e hoa mahi
good morning co-workers
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou e te whanau o otautahi
greetings (to 3+) to the family of christchurch family
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ata marie e hoa ataahua
good morning
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou e te whanau mo te ra whanau.
greetings to you family
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ata marie e aha ki runga
calm down dear sister
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taea e koe te okioki inaianei ma, haere marie me te whanau
you can rest now ma, go in peace with the whanau that have gone before you. now you can rest
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po marie e hoa kia pai to moe
please try to get a better sleep
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
muri ahiahi marie linda kei te tino pai mo tenei ra. pehea koe ki te whanau? ngā mihi mo o karere. he rā atāahua, nei? ka kite a tera wiki, ruta
next ahiahi marie linda kei te tino pai i tēnei rā. pehea koe rātou to whānau? ngā mihi mo o karere. he rā atāahua, nei? ka kite a tērā wiki, ruth
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: