Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aroha ahau ki toku mama
i love my girls
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki a koe
you are all i ever need
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki to hoa.
friends will love
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki taku whānau
love my family
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka aroha ki te whanau
love to your family
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki a koe po marie
do you understand
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana ahau ki toku ngakau ki a koutou
i love you with my heart
Last Update: 2018-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi aroha ki otautahi whānau
thank you very much
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aroha ana ahau ki a koutou ki toku ngakau katoa
i love you with all my heart.
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui te aroha ki a koutou katoa
much love to you
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aroha kia koutou katoa i toku arohanui ki toku wahi mahi.
i love you my friend
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tuku e au toku aroha ki a koutou
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha. kotahi te aroha ki taku tuakana
stay strong. one love my brother
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki te atua aroha ki hoki ti whakaretenga
love to god.
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakawhetai koe ki toku teina
welcome my brother
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha, ki toku aroha katoa
be strong, sending my love.
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rite tonu ki to te matua aroha ki ahau toku aroha ki a koutou: kia u ki toku aroha
as the father hath loved me, so have i loved you: continue ye in my love.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whakaora ahau i a ia, mona i aroha ki ahau; maku ia e whakateitei ake, mona i matau ki toku ingoa
because he hath set his love upon me, therefore will i deliver him: i will set him on high, because he hath known my name.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kauaka ano hoki e hautopea atu tou aroha ki toku whare a ake ake: kauaka rawa, ina hautopea atu e ihowa nga hoariri katoa o rawiri i te mata o te whenua
but also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the lord hath cut off the enemies of david every one from the face of the earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ture hou taku ka hoatu nei ki a koutou, kia aroha koutou tetahi ki tetahi; kia rite ki toku aroha ki a koutou, waihoki kia aroha koutou tetahi ki tetahi
a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: