Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ata marie e te whanau
quiet morning and family
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po marie e te whanau
good evening
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ata marie
tuition mai
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ata whakarongo i te whanau
listen carefully
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te whanau
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ? te whanau
is ? the family
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora te whanau
family life
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia ora te whanau
happy family
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha mai te whanau
forever and always
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ata marie e te whanau. me te hoa he ra manaakitanga mai i a maua ko ahau
peace be upon you and your family
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ata marie e hoa ataahua
good morning
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ata marie e aha ki runga
calm down dear sister
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taea e koe te okioki inaianei ma, haere marie me te whanau
you can rest now ma, go in peace with the whanau that have gone before you. now you can rest
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere te whanau ki hea?
how the
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka aha te whanau i te ngahere
ngahere
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ata marie mo tenei ataahua wahine
good morning to this strong beauty of a woman
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me ako marie te wahine kia nui te ngohengohe
let the woman learn in silence with all subjection.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko to koutou hapu he papapa, whanau ake he kakau witi; ko to koutou manawa, ka rite ki te ahi, ka kai i a koutou
ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: