Results for e ai ki translation from Maori to English

e ai ki te whakatauki
add it

‘e ai ki te kōrero’
'according to the story'

e ai ki nga korero i ngaru
according to the news which had been on the net

kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua
let the site be built on the ground

kei konei a ringa horoha ai ki
is here a

ā hea koe haere ai ki te kāinga ?
how is your day

ma enei koe e whiwhi ai ki te rangimarie ko te atua anake te kaihomai
and this will enable you to enjoy the peace that god alone can give

na ka u ki hairakuha, a e toru o matou ra i noho ai ki reira
and landing at syracuse, we tarried there three days.

na ka mea raua, me karanga e maua te kotiro, ka ui ai ki tona mangai
and they said, we will call the damsel, and inquire at her mouth.

ka haere ratou ai ki te hakari a tera wikiai
they will be going to the feast next week

na peratia ana e mohi raua ko ereatara tohunga me ta ihowa i whakahau ai ki a mohi
and moses and eleazar the priest did as the lord commanded moses.

ki te mau tonu te mahi a tetahi e hanga ai ki runga, ka riro i a ia he utu
if any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.

ki taku kōtiro makau, e whakawhetai tonu ana ahau ki a koe, koa koa koe i mau ai ki ahau
forever my favourite girl, i am forever thankful for you, so glad you stuck with me

heoi e matau nei ano ahau, ko tau e inoi ai ki te atua, e homai e te atua ki a koe
but i know, that even now, whatsoever thou wilt ask of god, god will give it thee.

mā runga i te motokā o tōku māmā ōna hoa haere ai ki porirua
in my mother's car and her friends went to porirua

naku te hiriwa, naku hoki te koura, e ai ta ihowa o nga mano
the silver is mine, and the gold is mine, saith the lord of hosts.

kihai ratou i matau ko te matua tana i korero ai ki a ratou
they understood not that he spake to them of the father.

katahi ia ka whakamakoha i o ratou hinengaro, kia matau ai ki nga karaipiture
then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

e korerotia ana e ahau taku i kite ai ki toku matua: e mahia ana e koutou ta koutou i kite ai ki to koutou matua
i speak that which i have seen with my father: and ye do that which ye have seen with your father.

he pononga ahau nau; homai he mahara ki ahau, kia matau ai ki au whakaaturanga
i am thy servant; give me understanding, that i may know thy testimonies.