Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e aroha i a koutou
love you
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana ahau ki a koutou
i love you too
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e aroha ana koe ki ahau
i love you
Last Update: 2016-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana ahau ki a koe
never mind i’ll go to bed when you do
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana ahau ki toku ngakau ki a koutou
i love you with my heart
Last Update: 2018-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana matou ki a koe
we love you grandma
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha atu ana
e aroha atu ana
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ana ahau ki a koutou ki toku ngakau katoa
i love you with all my heart.
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana ahau ki a koe taku tama
good night
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana ahau ki a koe e taku tama
i love you my son
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana ahau ki a koe e te tuakana
i love you brother
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e aroha ana ahau ki a koe, e taku wahine
love you my woman
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana au kia ratou
aww karawhuia te aroha kia a rātou ma
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae, me koe hoki e aroha ana
yes you should too
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha nui atu ana ki a koe/korua/koutou i tenei wa
salute thee in thy great misfortune
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore au e aroha ana ia koe
i don't love you
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui rawa o koutou ki te aroha
there is so much of you to love
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te tino whakakake ahau ki a koe e aroha ana ahau ki a koe
my son i am so proud of you
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana mātou ki a koe, e hapa ana mātou i a koe
we love you, we miss you
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana ahau ki a koe engari i whiwhi ahau ki ngā take whirinaki
i love you kairo
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: