Results for e te hūihūingā tāngata tēna koutou translation from Maori to English

e te atua e manaaki ki a koutou katoa
god bless

e te atua
c / greetings to you parent

tena koutou e te whanau nga mihi tenei kia koutou katou
greetings to you, family

e te kawhaka
ka hahana te manawa

e te hunga mate
to the dead

arohanui e te whanau
love and family

e te pouako whakahirahira,
i am sorry

kia ora koutou e te whanau
long live the christchurch family

me tana ki ano, ko nga toto enei o te kawenata kua whakaakona mai nei e te atua ki a koutou
saying, this is the blood of the testament which god hath enjoined unto you.

tena koutou e te psychology whanau
greetings to you and your family

ki te mea e kinongia ana koutou e te ao, e mohio ana koutou i kinongia ahau i mua i a koutou
if the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

kia ora koutou e te whanau o otautahi
greetings (to 3+) to the family of christchurch family

ka aroha ahau ki a koutou e te whanau
i love you family

tena koutou e te whanau mo te ra whanau.
greetings to you family

nga mihi nui kia koutou katoa kia ti mi na e te na ra
big thanks to all of you good morning ki te kaupapa o harihuritau me domonique

ma koutou ia e inoi kei rokohanga koutou e te whati i te hotoke
and pray ye that your flight be not in the winter.

tena koutou, tua tahi ,me mihi ki to tatou matua nui e te rangi
greetings to you, tua together and thanks to our great father by heaven

me inoi koutou kei rokohanga koutou e te whati i te hotoke, i te hapati ranei
but pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:

na ka anga ia, ka korero ki a ratou, kia tupato kei mamingatia koutou e te tangata
and jesus answering them began to say, take heed lest any man deceive you: