Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tama nui te ra
the sun shines
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere atu kei te moi
i'm tired
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere atu
go away
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere atu ahau
i went away
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere haere haere atu ra
go, go, and so on
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere atu nei
go away
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere atu ra ki to tatau tupuna
go to our forefathers
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere atu ki tona atua
when the sun goes down, we go to the
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama nui
spiky water boy
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere atu ki taku ariki
haere atu ki to whanau
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui te awhi
large
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruia atu te ra iti i to raarangi
at the going down of the sun
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ka nui te ata
it will be a long night
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere atu ra e te rangatira trev arohanui me te whanau pani
departing the chief
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te aroha
love you
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui te aroha, nā
yes frien
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mate nui te aroha
my dad's family tree
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui te aroha kia koe
i am very sorr
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tauawhi nui, nui te aroha
big hugs and lots of love
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te aroha kia korua
sorry to be
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: