Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i te rangi nei
i'm fine
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ayahuasca i te rangi nei
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te rangi i te mate
let it be laid upon me
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia pai te rangi nei taku tama
good today
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tō tātou matua i te rangi
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e to matou matua i te rangi
the lord's prayer
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga whetu i te rangi e tu i ana
i slept and saw the stars in the sky
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai o whatu titiro atu k i te rangi
look at the sky
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to tatou nei matua nui i te rangi ko ihowa
our great father in heaven, jehovah
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te mihi tuatahi ki to tatou matua i te rangi
has come to this day
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ahau ki a koe nui atu i te whetu i roto i te rangi
i love you more then there are stars in the sky
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka karanga ano te anahera a ihowa ki a aperahama i te rangi
and the angel of the lord called unto abraham out of heaven the second time,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka whakamatautau etahi, ka mea ki tetahi tohu i a ia i te rangi
and others, tempting him, sought of him a sign from heaven.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tupu ake te pono i te whenua, a ka titiro iho te tika i te rangi
truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka puta mai ki a ia tetahi anahera i te rangi, e whakakaha ana i a ia
and there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i whakaohokia e ia te marangai i te rangi: i takina ano te tonga e tona kaha
he caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei whakamarama aua mea i te kiko o te rangi, hei whakamarama i te whenua: a ka oti
and let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka puta mai ano he anahera i roto i te whare tapu i te rangi, he toronaihi koi ano hoki tana
and another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te taro hoki a te atua ko ia e heke iho ana i te rangi, e homai ana i te ora ki te ao
for the bread of god is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te ahua o tetahi kararehe o te whenua, i te ahua o tetahi manu whai parirau e rererere ana i te rangi
the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: