Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he aha te kupu pai ki a koe
please explain your word
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te tae tino pai ki a koe?
what is your favourite color?
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te kararehe pai ki a koe
what is your favourite animal
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he aha nga kai pai ki a koe
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore i te pai ki ahau te kawhe
not good
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki a au te kai ai i te aihikirīmi
i love eating ice cream
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki a ia te mau i te kurī mo te hīkoi
nõ te tai tokerau ia
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a he aha te pai ki te tangata, ki te riro i a ia te ao katoa, a ka kore he ora mona
for what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te whakarongo ahau ki a koe. he aha te mea pai ki a koe i tēnei rā? he āhua whakahirahira kei te haere? ����
i'm listening today
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te tae tino pai ki a koe? ko te tae pai ki ahau ko ma na te mea ka taea e koe te whakakotahi ki etahi atu tae ka tae ana
my favourite colour is ma because you can blend it with other colours when colouring in
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea pai ia kia matenuitia i runga i te pai i nga wa katoa, kauaka hoki i toku nohoanga anake ki a koutou
but it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when i am present with you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te whakaherea ano he patunga mo te pai ki a ihowa, hei te patunga e manakohia ai koutou
and if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the lord, ye shall offer it at your own will.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he hoariri ano ki ahau te hunga e utu ana i te pai ki te kino: moku e whai ana i te pai
they also that render evil for good are mine adversaries; because i follow the thing that good is.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakamatauria, kia kite ai koutou i te pai o ihowa: ka hari te tangata e whakawhirinaki ana ki a ia
o taste and see that the lord is good: blessed is the man that trusteth in him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea nga parihi ki a ia, na, he aha ratou ka mahi ai i te mea e kore e tika i te hapati
and the pharisees said unto him, behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te pai ia ki te totohe ki a ia, kahore he kupu kotahi o roto i te mano e taea e ia te whakahoki ki a ia
if he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a he he ngau kino ano hoki tenei, ara ko tona haerenga atu ka rite i nga mea katoa ki tona haerenga mai: he aha oti te pai ki a ia? ko tana i mahi ai ma te hau
and this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku māmā tēnei, ko fiona, e 47 a ia i te pai, a, he pai ki te tēnihi
this is my mum fiona she is 47 shes from wellington and likes tennis
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā mihi mō tēnei whakaaro pai ki te tangata mōhū nei. he aha ai? kia whakahokahokai te wā mō taku hui i te 10:00
what is this heaven for what
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: