Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he aha tana korero
what did whaea say
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena, he aha ou korero
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha koe e korero ana
you lie
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha nga korero o te wa?
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha
persecution
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha ahau
who am i
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha koe ?
what are you doing tonight
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te wa
are you home?
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
he aha tēnei?
what are thes
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha etahi kai
what to eat
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha to whakaaro?
what do you think of vaccinations
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te korero a te paipera mo a mua o te uri tangata?
what does the bible say about the future of mankind?
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mea ia ki a ia, he aha te mea i tuhituhia ki te ture? ka pehea tau korero
he said unto him, what is written in the law? how readest thou?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha nga korero a te paipera mo te wharenoho, mahi, nga kai i pararaiha kua whakaoraina?
what does the bible say about housing, work, and food in the restored paradise?
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka haere nga akonga, ka mea ki a ia, he aha koe i korero whakarite tonu ai ki a ratou
and the disciples came, and said unto him, why speakest thou unto them in parables?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha koutou ka karanga ai ki ahau, e te ariki, e te ariki, te mahi i aku e korero ai
and why call ye me, lord, lord, and do not the things which i say?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kaha a koutou kupu ki ahau, e ai ta ihowa. heoi e ki na koutou, he aha ta matou korero mou
your words have been stout against me, saith the lord. yet ye say, what have we spoken so much against thee?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka tae ratou ki o ratou tuakana, ki toraha, ki ehetaoro; a ka mea o ratou tuakana ki a ratou, he aha ta koutou korero
and they came unto their brethren to zorah and eshtaol: and their brethren said unto them, what say ye?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai o koutou hei whakaatu he hara toku? ki te pono taku korero, he aha koutou te whakapono ai ki ahau
which of you convinceth me of sin? and if i say the truth, why do ye not believe me?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka oho atu ahau, ka mea ki te anahera i korero ki ahau, ka ki atu, he aha enei, e toku ariki
so i answered and spake to the angel that talked with me, saying, what are these, my lord?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: