Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he ngenge ahau
i am tired tho
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ngenge ahau
i love you
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ngenge ahau
i am tired
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ngenge ahau
i have a cold
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ngenge ahau!
i'm sleepy!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ngenge ahau inapo
i was tired last night
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohamai , he tino ngenge ahau i te po
i'm tired of saying great night love
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hiamoe me ngenge ahau
nice to meet you
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ahua pai ke
looking good uncle
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ngenge ahau , kei te pehe a koe
you want it
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ahua iti nga kamuputu
the gumboots are somewhat small
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rā tuatahi o te ataarangi - he kāinga mō te reo. tino ngenge ahau!
working properl
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua pai katoa nga mea. he ahua ngoikore koe
you look weak
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ngenge ahau, kei te nui pouri eh🦤ka moe ahau inaianei, pomarie tama, kia pai to po
good night have a good sleep my te reo is abit off
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ki ta koutou, kei to wai he ahua moku? ka rite ranei ahau ki a wai? e ai ta te mea tapu
to whom then will ye liken me, or shall i be equal? saith the holy one.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tona matakitakinga hoki i a ia ano, haere ana, wareware tonu ake he ahua pehea ranei tona
for he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otira ki te mea he ahua totohe tetahi, kahore o matou ritenga pera, kahore hoki o nga hahi a te atua
but if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ana ia, otiia kihai ahau i mohio ki tona mata; he ahua te mea i toku aroaro: tu puku ana; na ka rongo ahau i te reo e ki ana
it stood still, but i could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and i heard a voice, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ahua tera mo tenei wa nei, e tapaea ai nga whakahere me nga patunga tapu, kahore nei e tau hei mea i te tangata nana tera mahi kia tino tika te hinengaro
which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka tu a paora i waenganui o areopaka, ka mea, e nga tangata o atene, i nga mea katoa ka kite ahau he ahua nui ke to koutou wehi ki nga atua maori
then paul stood in the midst of mars' hill, and said, ye men of athens, i perceive that in all things ye are too superstitious.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: