Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he ika tēnei
this is
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha nga hokinga harikoa
the place of happy return
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere a papa kite he ika
father bear went fishing
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha nga aroha nga hiku me nga kihi
hey aroha i hanga e ahau he roopu whatsapp hou 💋😘 ▶ ▶ bit.ly/fhbghgfhnghdfgrtfhf ina koa mo nga pakeke. he maha nga kotiro e hiahia ana ki te taatai. ka taea e koe te uru atu ki konei me te kore e whakapau moni. i muri i te rehitatanga, ka taea e koe te whakatau i nga kotiro katoa e arohaina ana e koe. peke ki te hono i runga ake nei kia uru atu koe ki te roopu i mua i te kapi, whai mai ranei i ahau i te snapchatsex
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha ka tarai ki te whakaeke i ahau
many fail
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha nga mea e mahia ana e koe kia koa ai ahau
you do many things to make me happy
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a he maha nga wehewehenga o nga minitatanga, kotahi ano ia ariki
and there are differences of administrations, but the same lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha hoki era atu kupu kino i korero ai ratou ki a ia
and many other things blasphemously spake they against him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha nga manaakitanga e mihi ana taku whanaunga ki te ao taku iramutu
many blessings my cousin welcome to the world my nephew
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rā whānau hari a aurora, tumanako kei a matou he ra manaakitanga, he maha nga aroha aroha a tiamana nemo me aunty lisa
happy birthday aurora, we hope you have a blessed day, lots of love uncle nemo and aunty lisa
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha hoki nga wa, e mohio ana tou ngakau, i kanga ai koe ano i etahi
for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha hoki nga mea i whakapaea ki a ia e nga tohunga nui, kaore ia i korero
and the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha nga wahi, he maha nga huarahi i korero ai te atua i mua, ara nga poropiti, ki nga matua
god, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha atu ano nga mea hei korero maku ki a koutou, otira e kore e taea e koutou te mau aianei
i have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i rite tou whaea ki te waina, ou toto na ano, he mea whakato ki te taha o nga wai: he mea whai hua, he mea whai manga, he maha hoki no nga wai
thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he rite ano te rangatiratanga o te rangi ki te kupenga i tukua ki te moana, a haoa ana he ika o ia ahua, o ia ahua
again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tana ia, he aroha; hipokina ana e ia te he, kihai ano i whakangaro: ae ra, he maha ana whakahokinga iho i tona riri, a kihai i oho katoa tona riri
but he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tangata he maha nei nga riringa i tona he, a ka whakapakeke i tona kaki, ka whatiia ohoreretia ia; te taea te rongoa
he, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i matauria ano taua wahi e huria, e te tangata e tukua ai ia: he maha hoki nga hokinga o ihu, ratou ko ana akonga ki reira
and judas also, which betrayed him, knew the place: for jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tohungia e te ariki nga tangata o te whare o onehipora; he maha hoki oku oranga ngakau i a ia, kihai hoki ia i whakama ki toku mekameka
the lord give mercy unto the house of onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: