Results for he iti te ure translation from Maori to English

he iti te tepu
small table

he iti nei te whakama
sport

he iti noa
just a little b

he iti noa iho te ngenge
i am a little tired

he iti noa ahau ki te tinihanga
you really are a carnivore

he iti noa taku oma
im running late

akakoa he iti he pounamu
although small, it is a great treasure

he iti te rewena, rewenatia ake te puranga katoa
a little leaven leaveneth the whole lump.

he iti noa iho taku reo maori
māori language

he iti noa iho taku kōrero maori
maori.language is beautiful

he iti rawa ranei mou nga whakamarie a te atua, te kupu ngawari e hoatu ana ki a koe
are the consolations of god small with thee? is there any secret thing with thee?

he iti tangata, e tupu ; he iti toki, e iti tonu iko
a few people, it happens

he iti te wahi i mahue ai koe i ahau; he nui ia nga atawhainga e kohikohi ai ahau i a koe
for a small moment have i forsaken thee; but with great mercies will i gather thee.

a kihai i iti te wa i noho ai raua i reira ki nga akonga
and there they abode long time with the disciples.

kei reira te iti, te rahi, kahore hoki he rangatira o te pononga
the small and great are there; and the servant is free from his master.

kahore e pai ta koutou whakapehapeha. kahore koutou e matau he iti nei te rewena, rewenatia ake te puranga katoa
your glorying is not good. know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

a he tino nui toku riri ki nga iwi e noho humarie ana: he iti noa ra hoki toku riri, a na ratou i whakatetere te he
and i am very sore displeased with the heathen that are at ease: for i was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

mo nga tane he nui te ure, kei te pirangi au ki te rongo tae noa ki te makona, na wai tena waea mai ki a au ki konei
for men with large penises, i want to hear until i'm satisfied, who called me here?

a pera ana nga tama a iharaira, na kohikohia ana, ta tetahi he nui, ta tetahi he iti
and the children of israel did so, and gathered, some more, some less.

he iti hoki te wahi e riri ai ia; he oranga ki te manakohia e ia: e tau iho te tangi i te ahiahi, a i te ata he hari
for his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.