Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he kai kei aku ringa
there is food in my hands.
Last Update: 2018-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hia nga manu kei reira?
what are you doing?
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha he kai
what is white food
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei reira tonu e takoto ana ināianei
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kai parakuihi tena
the tena will eat breakfast
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ei hea te hiahia kei reira tetahi huarahi
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karekau he kai o te whare
there is no food in the sleeping hous
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a rapua ana e ia he kai i reira; e kite atu ana ona kanohi i tawhiti
from thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karekau he kai i te whare moe
take your shoes off
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauruuru koe mo te tono, kei reira ahau ki te tautoko i taku tamahine
thankyou for the invite,il be there to tautoko my daughter micah
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kei reira tetahi tangata, e toru tekau ma waru nga tau e mate ana
and a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei reira ano tou ringa hei arahi i ahau, tou matau hei pupuru i ahau
even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kei reira, kei nga maunga, tetahi kahui poaka e kai ana, tona tini
now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei reira nga nohoanga o nga manu o te rangi, e korihi nei i roto i nga manga
by them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano he kai reka nga kupu a te kawe korero; tae tonu iho ki nga wahi o roto rawa o te kopu
the words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga
for my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ta ahera, ka momona tana taro, a he kai kingi ona hua
out of asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na i a ioapa e whakapae ana i te pa, ka hoatu e ia a uria ki te wahi i mohio ai ia kei reira nga toa
and it came to pass, when joab observed the city, that he assigned uriah unto a place where he knew that valiant men were.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei reira te rangatira, e kore e utua: ki te mea e utua ana tona tukunga, i haere mai hoki mo tona utu
but if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pukumahi ahau i tenei wa waiho mai ki a au ka whakatikahia e au ka whakahokia mai he kai
i am busy at the moment leave them with me and i will fix them up and send feed back
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: